Traduction de «équivalent à fentanyl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toux équivalant d'asthme
hoest-variant astma

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

intoxication par le fentanyl
intoxicatie door fentanyl

produit contenant seulement du dropéridol et du fentanyl
product dat enkel droperidol en fentanyl bevat

produit contenant du dropéridol et du fentanyl
product dat droperidol en fentanyl bevat

produit contenant du fentanyl sous forme parentérale
product dat fentanyl in parenterale vorm bevat

produit contenant du fentanyl
product dat fentanyl bevat

citrate de fentanyl
fentanylcitraat

fentanyl
fentanyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notez toutefois que ce programme de conversion pour les enfants s’applique seulement au passage de la morphine prise par voie orale (ou son équivalent) à Fentanyl Matrix EG.
Er dient te worden opgemerkt dat dit overschakelingsschema voor kinderen enkel van toepassing is bij overschakeling van orale morfine (of het equivalent ervan) op Fentanyl Matrix EG pleisters.

Il faut noter que ce schéma de conversion pour les enfants ne s’applique qu’au passage de la morphine orale (ou d’un équivalent) à Fentanyl dispositif transdermique.
Het moet worden vermeld dat dat omzettingsschema voor kinderen alleen van toepassing is bij overschakeling van morfine per os (of een equivalent opiaat) naar Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik.

Fentanyl Matrix Sandoz 100 microgrammes/heure dispositif transdermique Un dispositif transdermique (42 cm 2 de surface d’absorption) contient 23,12 mg de fentanyl, équivalant à une vitesse de libération de la substance active de 100 microgrammes/heure.
Fentanyl Matrix Sandoz 100 microgram/uur pleister voor transdermaal gebruik Een transdermale pleister (42 cm 2 absorptieoppervlakte) bevat 23,12 mg fentanyl equivalent aan een afgiftesnelheid van 100 microgram werkzaam bestanddeel/uur.

Le passage d’un traitement par morphine au fentanyl nécessite un respect strict de l’équivalence des doses (voir notice médicamenteuse; ratio de conversion entre morphine et fentanyl de 2,4 à 3,8.
Bij het overschakelen van morfine naar fentanyl moet naar een equivalente dosis gestreefd worden (zie wetenschappelijke bijsluiter: de potentieverhouding tussen morfine en fentanyl bedraagt 2,4 tot 3,8.

Fentanyl Matrix Sandoz 75 microgrammes/heure dispositif transdermique Un dispositif transdermique (31,5 cm 2 de surface d’absorption) contient 17,34 mg de fentanyl, équivalant à une vitesse de libération de la substance active de 75 microgrammes/heure.
Fentanyl Matrix Sandoz 75 microgram/uur pleister voor transdermaal gebruik Een transdermale pleister (31,5 cm 2 absorptieoppervlakte) bevat 17,34 mg fentanyl equivalent aan een afgiftesnelheid van 75 microgram werkzaam bestanddeel/uur.

Fentanyl Matrix Sandoz 50 microgrammes/heure dispositif transdermique Un dispositif transdermique (21 cm 2 de surface d’absorption) contient 11,56 mg de fentanyl, équivalant à une vitesse de libération de la substance active de 50 microgrammes/heure.
Fentanyl Matrix Sandoz 50 microgram/uur pleister voor transdermaal gebruik Een transdermale pleister (21 cm 2 absorptieoppervlakte) bevat 11,56 mg fentanyl equivalent aan een afgiftesnelheid van 50 microgram werkzaam bestanddeel/uur.

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Fentanyl Matrix Sandoz 12,5 microgrammes/heure dispositif transdermique Un dispositif transdermique (5,25 cm 2 de surface d’absorption) contient 2,89 mg de fentanyl, équivalant à une vitesse de libération de la substance active de 12,5 microgrammes/heure.
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Fentanyl Matrix Sandoz 12,5 microgram/uur pleister voor transdermaal gebruik Een transdermale pleister (5,25 cm 2 absorptieoppervlakte) bevat 2,89 mg fentanyl equivalent aan een afgiftesnelheid van 12,5 microgram werkzaam bestanddeel/uur.

Fentanyl Matrix Sandoz 25 microgrammes/heure dispositif transdermique Un dispositif transdermique (10,5 cm 2 de surface d’absorption) contient 5,78 mg de fentanyl, équivalant à une vitesse de libération de la substance active de 25 microgrammes/heure.
Fentanyl Matrix Sandoz 25 microgram/uur pleister voor transdermaal gebruik Een transdermale pleister (10,5 cm 2 absorptieoppervlakte) bevat 5,78 mg fentanyl equivalent aan een afgiftesnelheid van 25 microgram werkzaam bestanddeel/uur.

Il est recommandé d’une part de commencer avec un système transdermique de fentanyl (de 25µg/24h) chez les patients qui utilisent l’équivalent d’au moins 60 mg de morphine orale par jour et, d’autre part de ne pas utiliser ces systèmes transdermiques en cas de douleurs post-opératoires, intermittentes ou d’intensité modérée.
Er wordt geadviseerd om slechts met een fentanylpleister (van 25 µg/24h) te starten bij patiënten die het equivalent van minstens 60 mg oraal morfine per dag gebruiken en om de pleisters niet te gebruiken bij post operatieve pijn, milde of intermittente pijn.