Vertaling van "faut au minimum deux visites " (Frans → Nederlands) :

d) il faut au minimum deux visites par journée de soins pour pouvoir attester le forfait C et forfait PC.
d) opdat het forfait C of PC mag worden aangerekend, moeten er ten minste twee bezoeken per verzorgingsdag zijn;

déterminer le forfait à porter en compte sur la base de l’échelle d’évaluation de la dépendance physique (§ 5) (voir 2 e partie, V, 16) effectuer au moins une toilette par journée de soins, à l’exception du forfait PP tenir un dossier infirmier mentionner le numéro de nomenclature du forfait, ainsi que les pseudo-codes correspondant aux prestations effectuées (§ 5, 3°), eventuellement le numéro INAMI de l’infirmièr(e) qui a exécuté les soins effectuer pour les forfaits C et PC au minimum deux visites par journée de soins, dont au moins 1 avec toilette introduire une demande auprès du médecin-conseil (voir procédure de demande et de notification, § 7).
Op basis van de evaluatieschaal van de fysische afhankelijkheid (§ 5) bepaal je welke forfait je mag aanrekenen (zie 2 e Deel, V, 16). Uitgezonderd voor het forfait PP moet je minstens één toilet per verzorgingdag uitvoeren; Je moet een verpleegkundig dossier bijhouden Je moet naast het nomenclatuurnummer van het forfait ook de pseudocodenummers vermelden die overeenstemmen met de uitgevoerde verstrekkingen (§ 5, 3°) evenals het RIZIV-nummer van de uitvoerder.

Cela signifie durant les deux années suivant l’expiration de la période de conservation du produit concerné ou, faute de celle-ci, au moins deux ans. Pour les produits d'une durée de conservation supérieure à 2 ans, comme par ex. les conserves, tous les documents doivent être conservés au minimum 2 ans après la consommation de ces produits, plutôt que 2 ans après l'expiration de la date de durabilité.
Voor producten die langer dan 2 jaar houdbaar zijn, zoals vb. conserven, moeten alle registraties minimum 2 jaar na consumptie van die producten bewaard worden ipv 2 jaar na overschrijden van de houdbaarheidsdatum).

Il faut poursuivre le traitement pendant minimum deux semaines car l’effet attendu ne survient pas immédiatement.
De behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.

Entre les deux dates (date de début & date de fin), il faut déclarer au moins 1 paiement qui couvre au minimum 1 période en fonction de la périodicité.
Tussen beide datums (begindatum & einddatum) moet minstens 1 betaling worden aangegeven die minstens 1 periode bestrijkt in functie van de periodiciteit.

Lorsqu’on arrête le traitement par fluvoxamine, il faut réduire progressivement la dose sur une période de minimum une ou deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi et 4.8 Effets indésirables).
Als de behandeling met fluvoxamine wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk aan over een periode van minstens één of twee weken worden afgebouwd om het risico op ontwenningsverschijnselen tot een minimum te beperken (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, en rubriek 4.8 Bijwerkingen).

En fonction de la charge de travail du Service des indemnités, il faut compter que l’analyse approfondie des données et la rédaction du rapport dureront au minimum deux à trois mois.
In functie van de werklast van de dienst voor uitkeringen dient er te worden van uitgegaan dat het grondig analyseren van de gegevens en het schrijven van het rapport minimaal een twee à drietal maanden in beslag neemt

Une fois le traitement instauré, il ne faut pas escompter l’effet antidépresseur avant un délai minimum de deux semaines.
Na het opstarten van de behandeling hoeft er geen antidepressief effect verwacht te worden gedurende de eerste twee weken.

Il faut poursuivre le traitement pendant minimum deux semaines, car l’effet attendu ne survient pas immédiatement.
De behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar het voorkomt dat het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.

Il faut toutefois respecter un intervalle minimum de 2 heures entre les deux doses.
Er moet echter een minimum interval van 2 uur in acht worden genomen tussen de twee doses.