Traduction de «faut corriger toute déplétion » (Français → Néerlandais) :

Il faut corriger toute déplétion sodée et/ou volémique avant de débuter le traitement par Valsartan Mylan, par exemple en réduisant la dose du diurétique.
Natrium- en/of volumedepletie moet vóór de start van de Valsartan Mylan behandeling worden gecorrigeerd, bijvoorbeeld door een vermindering van de diureticumdosis.

Avant de débuter le traitement par Co-Valsartan EG, il faut corriger la déplétion sodique et/ou volémique.
Natrium- en/of volumedepletie moet voor het starten van de behandeling met Co-Valsartan EG worden gecorrigeerd.

Il faut corriger la déplétion sodée et volumique avant de commencer un traitement par Valsartan Sandoz, par exemple en réduisant la dose de diurétique.
Natrium- en/of volumedepletie moeten worden gecorrigeerd voor de start van de behandeling met Valsartan Sandoz, bijvoorbeeld door de dosering van het diureticum te verlagen.

Il faut corriger la déplétion sodée et/ou volumique avant de commencer un traitement par valsartan/hydrochlorothiazide.
Natrium- en/of volumedepletie moet dus worden gecorrigeerd voor de start van de behandeling met Co-Valsartan Sandoz.

En général, il est recommandé de corriger toute déshydratation, hypovolémie ou déplétion sodée avant d'instaurer le traitement (cependant, chez les patients en insuffisance cardiaque, une telle mesure correctrice doit être soigneusement soupesée contre le risque de surcharge volumique).
veroorzaken. Over het algemeen wordt aanbevolen om uitdroging, hypovolemie of zoutdepletie te corrigeren voor de behandeling wordt gestart (bij patiënten met hartfalen moet een dergelijke corrigerende actie echter zorgvuldig worden afgewogen tegen het risico op volumeoverbelasting).

En général, il est recommandé de corriger toute déshydratation, hypovolémie ou déplétion sodée avant la mise en route du traitement (chez les patients en insuffisance cardiaque toutefois, une telle action correctrice doit être soigneusement pesée contre le risque de surcharge volumique).
Over het algemeen is het aanbevolen om dehydratatie, hypovolemie of zouttekort te corrigeren voordat de behandeling wordt opgestart (bij patiënten met hartinsufficiëntie echter, moeten deze corrigerende maatregelen zorgvuldig afgewogen worden tegen het risico van volume overbelasting).

La prudence s’impose lors de l’instauration d’un traitement et il faut essayer de corriger toute hypovolémie.
Voorzichtigheid is geboden bij het starten van de behandeling en er moet geprobeerd worden om hypovolemie te corrigeren.