Vertaling van "faut demander conseil " (Frans → Nederlands) :

Aussi, il faut signaler à votre médecin quels sont tous les médicaments que vous prenez (pour les nerfs, le coeur, les allergies ..) et il faut demander conseil au médecin ou au pharmacien avant de prendre n'importe quel autre médicament.
U moet uw arts ook melden welke geneesmiddelen u allemaal inneemt (voor de zenuwen, het hart, allergieën,…) en u moet uw arts of uw apotheker raad vragen alvorens een ander geneesmiddel in te nemen.

Si une telle situation est avérée ou suspectée, il faut demander conseil à un médecin et arrêter le traitement.
Als deze situatie wordt ondervonden of vermoed, moet er medisch advies worden ingewonnen en moet de behandeling stopgezet worden.

Le médecin‑conseil commet une faute déontologigue si, dans le cadre de cette mission, il demande au médecin traitant des renseignements concernant les actes médicaux d'un autre médecin.
De adviserend geneesheer begaat een deontologische fout, indien hij in dat kader aan de behandelend geneesheer inlichtingen vraagt betreffende medische acten uitgevoerd door een andere geneesheer.

Au quatrième point, le Conseil national demande que l'attention nécessaire soit accordée à la prévention des fautes médicales et à l'amélioration de la qualité des soins.
Als vierde punt vraagt de Nationale Raad de nodige aandacht voor de preventie van medische fouten en de verbetering van de kwaliteit van de zorg.

Il faut d'ailleurs ajouter à cet égard que le Conseil national n'a jamais recommandé de ne pas reprendre des données subjectives dans un dossier médical comme affirmé dans la demande de la WVVH.
In dit verband dient trouwens te worden gezegd dat de Nationale Raad nooit adviseerde subjectieve gegevens best niet in een medisch dossier onder te brengen zoals in het overgelegd schrijven van de WVVH wordt gezegd.

Il faut conseiller aux patients (et à leurs soignants) de demander un avis médical si des signes d'idéation et de comportement suicidaires apparaissent.
Patiënten (en de verzorgers) moeten het advies van een arts vragen als er tekenen van zelfmoordgedachten of -gedrag optreden.

Il faut conseiller aux patients de demander un avis médical s’ils éprouvent des endolorissements et des douleurs articulaires, une raideur articulaire ou une difficulté à se mouvoir.
De patiënten moeten de raad krijgen om medisch advies te vragen als ze gewrichtspijn, gewrichtsstijfheid of last bij het bewegen vertonen.

Ceci pouvant inclure une insuffisance respiratoire potentiellement fatale, il faut conseiller aux patients atteints de myasthénie grave de demander immédiatement un traitement médical en cas d’aggravation des symptômes.
Omdat dit een levensbedreigend ademhalingsfalen kan betekenen, moeten patiënten met myasthenia gravis waarbij verergering van de symptomen optreedt onmiddellijk medische hulp inroepen.

Il faut conseiller aux patients (et à leurs soignants) de demander un avis médical si des signes d'idéation et de comportement suicidaires apparaissent.
Patiënten (en de verzorgers van patiënten) moeten de raad krijgen om medisch advies te vragen als er tekenen van zelfmoordgedachten of -gedrag opkomen.

Il faut conseiller aux patients (et à leurs soignants) de demander un avis médical si des signes de dépression et/ou d'idéation ou de comportement suicidaires apparaissent.
Patiënten (en hulpverleners van de patiënten) moeten de raad krijgen om medisch advies te vragen, mochten er tekenen van depressie en/of zelfmoordgedachten of -gedrag optreden.