Vertaling van "faut donc prendre les précautions requises pour " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc prendre les précautions requises pour éviter toute extravasation au niveau du site d’injection.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden om extravasatie op de plaats van injectie te voorkomen.

Pour la procédure de photothérapie, une sédation peut s’avérer nécessaire, et il faut donc prendre les précautions nécessaires.
Voor de PDT-procedure kan verdoving nodig zijn en als gevolg daarvan moet voorzichtigheid worden betracht.

Lors du traitement des patients ayant d’autres affections psychiatriques, il faut donc prendre les mêmes précautions qu’en cas de traitement des patients présentant un épisode dépressif majeur.
Bij de behandeling van patiënten met andere psychiatrische stoornissen moeten dan ook dezelfde voorzorgen worden genomen als bij de behandeling van patiënten met een ernstige depressie.

Lorsqu’on traite des patients atteints d’autres affections psychiatriques, il faut donc prendre les mêmes précautions qu’avec les patients ayant un trouble dépressif majeur.
Bijgevolg moeten dezelfde voorzorgen die in acht worden genomen bij het behandelen van patiënten met episoden van depressie in engere zin ook in acht worden genomen bij het behandelen van patiënten met andere psychische stoornissen.

Lorsqu’on traite des patients atteints d’autres affections psychiatriques, il faut donc prendre les mêmes précautions qu’avec les patients présentant un trouble dépressif majeur.
Bij de behandeling van patiënten met andere psychiatrische aandoeningen moeten dus dezelfde voorzorgsmaatregelen worden genomen als bij de behandeling van patiënten met een depressie.

Il faut toujours prendre des précautions pour traiter de telles réactions, particulièrement en cas d’antécédents de réactions anaphylactiques à des agents bloquants neuromusculaires.
Er moeten steeds voorzorgen worden genomen om dergelijke reacties te behandelen, vooral in geval van vroegere anafylactische reacties op neuromusculaire blokkers.

Il faut toujours prendre des précautions pour traiter ces réactions.
Voorzorgsmaatregelen ter behandeling van dergelijke reacties dienen altijd te worden genomen.

Question 2 : D : partie 3 point 3.6.3 du guide I : Lorsque les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine n'ont pas été collectés à la fin de la journée de travail, ils sont, en attendant leur enlèvement par un collecteur agréé, entreposés à l'état réfrigéré, à une température ambiante maximale de 10 °C. Lorsque les déchets animaux sont conservés dans la chambre frigorifique ou le congélateur destiné à la conservation de denrées alimentaires, il faut prendre les précautions adéquates pour éviter toute contamination croisée.
Vraag 2: D: deel 3 punt 3.6.3 van de gids I: Wanneer niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten op het einde van de werkdag niet zijn opgehaald, worden zij, tot wanneer ze door een erkend of geregistreerd ophaler worden opgehaald, bewaard bij een temperatuur van maximaal 10 °C. Indien het dierlijk afval in de koelcel of diepvries voor levensmiddelen wordt bewaard, dient men passende voorzorgsmaatregelen te nemen om kruiscontaminatie te vermijden.

Il faut prendre les précautions nécessaires pour éviter tout contact avec la peau et les membranes muqueuses.
Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om contact met de huid en de slijmvliezen te vermijden.

8. Il faut prendre des mesures et des précautions adéquates pour l’élimination des objets (seringues, aiguilles, etc) utilisés pour reconstituer et/ou diluer les médicaments cytotoxiques.
8. Verwijdering van gebruikte middelen (injectiespuiten, naalden enz) die gebruikt zijn voor de reconstitutie en/of de verdunning van cytotoxica dient plaats te vinden met voldoende voorzichtigheid en adequate voorzorgsmaatregelen.