Traduction de «faut donc surveiller étroitement » (Français → Néerlandais) :

Il faut donc surveiller étroitement les patientes diabétiques pendant tout traitement par progestatifs.
Daarom dienen diabetische patiënten nauwgezet gevolgd te worden gedurende elke behandeling met progestagenen.

Il faut donc surveiller étroitement les patients prenant simultanément ces substances avec la ciprofloxacine, afin de détecter les signes cliniques d’un éventuel surdosage, et une détermination des concentrations sériques (par ex. de théophylline) peut s’avérer nécessaire (voir rubrique 4.5).
Patiënten die deze stoffen samen met ciprofloxacine innemen, moeten bijgevolg strikt gecontroleerd worden op klinische tekens van overdosering, en een bepaling van de serumconcentraties (bijv. van theofylline) kan noodzakelijk zijn (zie rubriek 4.5).

Le traitement général faut inclure: surveillance étroite, traitement en service de soins intensifs, lavage d'estomac, administration de charbon actif et d'un laxatif afin d'empêcher l'absorption du médicament encore présent dans le canal gastro-intestinal, utilisation de plasma ou de substituants plasmatiques pour traiter l'hypotension et le choc.
Algemene behandeling dient te bestaan uit: nauwkeurig toezicht, behandeling op de intensieve verplegingsafdeling, gebruik van maagspoeling, actieve kool en een laxativum om absorptie tegen te gaan van het nog in de gastro-intestinale tractus aanwezig geneesmiddel, gebruik van plasma of plasmasubstituenten om hypotensie en shock te behandelen.

Il faut donc surveiller les tests de coagulation chez les patients traités par des antagonistes de la vitamine K (voir rubrique 4.4 Allongement de l'intervalle QT).
De stollingstesten moeten bijgevolg gecontroleerd worden bij patiënten die behandeld worden met vitamine K antagonisten (zie rubriek 4.4 Verlenging van het QT-interval).

Il faut donc surveiller l’ionogramme sanguin, l’ionogramme urinaire ainsi que certains paramètres métaboliques.
Men dient dus te waken over het bloedionogram, het urinair ionogram alsook over sommige metabolische parameters.

Il faut donc surveiller l’ionogramme sanguin (en particulier la kaliémie), l’ionogramme urinaire ainsi que certains paramètres métaboliques.
Men dient dus te waken over het bloedionogram (in het bijzonder kalium), het urinair ionogram alsook over sommige metabolische parameters.

Il faut donc surveiller la croissance et le développement pubertaire (taille, poids et stade de TANNER) pendant et après le traitement par fluoxétine.
Groei en puberteit ontwikkeling (lengte, gewicht en TANNER-stadium) dienen daarom gevolgd te worden tijdens en na behandeling met fluoxetine.

Il faut donc que la cardiologie curative, médicale, chirurgicale et interventionnelle navigue en étroite collaboration avec la cardiologie réadaptatrice réparant les dégâts physiques, psychologiques et socio-professionnels tout en poursuivant une prévention secondaire efficace.
De curatieve, medische, heelkundige en interventionele heelkunde moet dus nauw samengaan met een cardiale revalidatie die de fysieke, psychische en socio-professionele schade herstelt terwijl een doeltreffende secundaire preventie wordt voorgezet.

En raison de la variabilité entre les sujets, les ajustements de dose recommandés ne peuvent être optimaux pour tous les individus, une surveillance étroite des effets indésirables est donc recommandée (voir également Suivi thérapeutique dans la rubrique 4.2).
Als gevolg van de intersubjectvariabiliteit zijn de aanbevolen dosisaanpassingen mogelijk niet optimaal bij alle personen. Daarom wordt nauwlettende controle op bijwerkingen aanbevolen (zie ook Therapeutische “drugmonitoring” in rubriek 4.2).

Le sévoflurane provoque une dépression respiratoire proportionnelle à la dose. La respiration doit donc faire l’objet d’une surveillance étroite durant l’anesthésie au sévoflurane, et la concentration inspirée de sévoflurane sera adaptée en conséquence.
Sevofluraan veroorzaakt dosisafhankelijke respiratoire depressie, de respiratie moet daarom tijdens sevofluraananesthesie nauwlettend geobserveerd en de geïnspireerde sevofluraanconcentratie overeenkomstig aangepast worden.