Vertaling van "faut donc traiter séparément " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc traiter séparément le nourrisson.
De zuigeling moet dan ook afzonderlijk behandeld worden.

Si l'on veut éviter que la femme, une fois guérie, ne soit à nouveau réinfectée par son partenaire, il faut donc traiter celui-ci simultanément, même s'il ne présente aucun symptôme.
Gelijktijdige behandeling van de partner is dan ook noodzakelijk teneinde reïnfectie van de vrouw te vermijden, zelfs indien de partner geen enkel symptoom vertoont.

Avant de les traiter par Lisinopril, il faut donc, si possible, corriger les patients présentant un risque élevé d'hypotension symptomatique, tels que les patients ayant une déplétion sodée avec ou sans hyponatrémie, les patients ayant une hypovolémie ou ceux subissant une thérapie diurétique intensive. Il faut également contrôler la fonction rénale et la kaliémie (voir rubrique 4.4).
Patiënten die een hoog risico van symptomatische hypotensie hebben, zoals patiënten met zoutdepletie al dan niet met hyponatriëmie, patiënten met hypovolemie of patiënten die een krachtige diuretische therapie ondergaan, dienen hiervoor zo mogelijk te worden gecorrigeerd alvorens op Lisinopril wordt overgegaan De nierfunctie en het plasma kalium dienen te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

Les dispositions nécessaires concernant cet élargissement du service de garde de population à une permanence en semaine doivent être reprises par la suite dans le règlement interne déjà existant du service de garde ; il ne faut donc pas absolument rédiger un règlement interne nouveau/séparé.
De nodige bepalingen omtrent die uitbreiding van de bevolkingswachtdienst naar een weekpermanentie dienen naderhand opgenomen te worden in het reeds bestaande huishoudelijk reglement van de wachtdienst; er dient dus absoluut géén nieuw en/of afzonderlijk huishoudelijk reglement te worden uitgeschreven.

Pour traiter ton hémophilie, il faut régulièrement prendre des petites doses du produit qui aidera ton sang à coaguler et permettra donc, en cas de blessure, que ton saignement s’arrête.
Om je hemofilie te behandelen, moet je regelmatig kleine dosissen krijgen van het product dat je bloed helpt stollen.