Traduction de «faut donc évaluer soigneusement les avantages » (Français → Néerlandais) :

Si l’on souhaite utiliser le naproxène sodique pendant la grossesse, il faut donc évaluer soigneusement les avantages et les inconvénients, pour la mère et l’enfant.
Als men natriumnaproxen tijdens de zwangerschap wenst te gebruiken, dient men dus zorgvuldig de voor- en nadelen voor moeder en kind af te wegen.

Pour obtenir une concentration initiale inférieure à 100 ufc/g, comme mentionné dans le document, il faut donc choisir soigneusement la taille de la portion de l’aliment .
Het is aanbevolen een inoculumniveau te kiezen dat realistisch is en waarbij toch telbare aantallen bekomen worden (i.e. minimum 10 kve/g). Om een initiële concentratie lager dan 100 kve/g te bekomen, zoals vermeld in het document, dient de grootte van de portie van het levensmiddel dus goed gekozen te worden.

Il faut donc étudier soigneusement les résultats et les interpréter correctement.
Resultaten dienen bijgevolg met zorg bestudeerd en op een correcte manier geïnterpreteerd te worden.

Chez les patients sous hémodialyse, il faut donc titrer soigneusement la dose de Candepharma en contrôlant étroitement la tension artérielle.
Bij patiënten die hemodialyse krijgen, moet Candepharma derhalve zorgvuldig worden getitreerd met nauwkeurige controle van de bloeddruk.

Il faut donc administrer Femara avec prudence et après une évaluation soigneuse de la balance risques/bénéfices chez ces patientes.
Femara dient daarom met voorzichtigheid, en na afweging van de mogelijke risico´s tegen de voordelen, te worden toegepast bij dergelijke patiënten.

Il faut donc évaluer l'avantage que retire la mère par rapport au risque encouru pour l'enfant.
Het is dus nodig om de voordelen voor de moeder te evalueren tegen de risico’s voor het kind.

Il faut donc évaluer les avantages de l’allaitement par rapport aux risques potentiels pour l’enfant.
Daarom moet het voordeel van borstvoeding worden afgewogen tegen de potentiële risico’s voor het kind.

Il faut donc éviter ces associations, ou contrôler soigneusement les concentrations plasmatiques de quinidine ou de disopyramide, afin de permettre un ajustement de la dose.
Die combinaties moeten dan ook worden vermeden ofwel moeten de plasmaconcentraties van kinidine of disopyramide van dichtbij worden gevolgd om de dosering te kunnen aanpassen.

- L’administration simultanée d’hydroxychloroquine et de digoxine peut provoquer une augmentation des taux sériques de digoxine: chez les patients recevant ces deux médicaments en même temps, il faut donc soigneusement contrôler les taux sériques de digoxine.
- De gelijktijdige toediening van hydroxychloroquine en digoxine kan aanleiding geven tot een stijging van de serumspiegels van digoxine: bij patiënten die deze beide geneesmiddelen tegelijkertijd krijgen, moet men dus zorgvuldig de serumspiegels van digoxine controleren.

Les normes indiquées — " normes de qualité" qui ne sont pas basées sur des prises en considération en matière de santé fondées scientifiquement — ne sont en premier lieu pas applicables s’il s’agit de sang de donneur et, plus important, il faut évaluer les avantages thérapeutiques de la transfusion d’éléments sanguins par rapport à un risque potentiellement plus élevé de préjudice à la santé par la contamination en question.
Vooreerst zijn de vermelde normen — uiteindelijk " kwaliteitsnormen" niet gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde gezondheidsoverwegingen — niet hanteerbaar in het geval van donorbloed en, nog belangrijker, dient men de therapeutische voordelen van transfusie van bloedelementen af te wegen tegen een mogelijks verhoogd risico op gezondheidsschade door de aanwezige contaminatie.