Vertaling van "faut dès lors systématiquement rechercher " (Frans → Nederlands) :

Il faut dès lors systématiquement rechercher les signes cliniques de déplétion hydro-électrolytique, qui peuvent se produire pendant un épisode intercurrent de diarrhée ou de vomissements.
Daarom moet systematisch worden gezocht naar klinische tekenen van water- en elektrolytendepletie, die kan optreden tijdens een bijkomende periode van diarree of braken.

Il faut dès lors continuer d’encourager les recherches visant à optimiser les possibilités de détection dans les échantillons animaux.
Het onderzoek waardoor de detectiemogelijkheden in dierlijke monsters geoptimaliseerd wordt, dient verder gestimuleerd te worden.

Bien qu’il ne soit pas opportun d’administrer systématiquement une polysomnographique (coûteuse), peut-être faut-il tout de même accorder davantage d’attention au sommeil des patients lors du diagnostic et durant le programme de rééducation ultérieur ?
Alhoewel het niet opportuun is om systematisch een (dure) polysomnografie af te nemen, moet er bij de diagnosestelling en tijdens het verdere revalidatieprogramma misschien toch meer aandacht besteed worden aan de slaap van de patiënten?

Il faut également prendre connaissance des antécédents familiaux et rechercher systématiquement les facteurs de risque thromboemboliques veineux et artériels.
Er moet ook worden kennis genomen van de familiale antecedenten en de risicofactoren voor veneuze en arteriële trombo-embolie moeten opgespoord worden.

Il faut systématiquement rechercher au préalable une allergie aux antibiotiques bêta-lactames en effectuant une anamnèse soigneuse.
Een allergie voor bètalactamantibiotica moet systematisch door een zorgvuldige anamnese voorafgaandelijk opgespoord worden.

Il faut noter que peu d’agents sont recherchés lors des coprocultures de routine (Salmonella, Shigella, Yersinia enterocolitica, Campylobacter).
Er dient opgemerkt te worden dat bij routine coproculturen slechts enkele kiemen onderzocht worden (Salmonella, Shigella, Yersinia enterocolitica, Campylobacter).

lors de l'information ou de la déclaration, il faut mentionner que des données à caractère personnel particulières sont collectées à des fins de recherche.
bij kennisgeving of aangifte moet vermeld worden dat bijzondere persoonsgegevens worden verzameld voor onderzoeksdoeleinden.