Vertaling van "faut lire la notice " (Frans → Nederlands) :

Il faut lire la notice du médicament ou interroger le pharmacien pour s’assurer de l’absence de contre-indications pour vous, pour éviter le risque d’interactions avec vos médicaments habituels, et pour ne pas dépasser la dose maximale recommandée sous peine d’atteindre une dose toxique qui provoquera de nouveaux problèmes de santé.
U moet de bijsluiter van het geneesmiddel lezen of vragen stellen aan uw apotheker om zeker te zijn dat er geen contra-indicaties zijn voor u, om interacties met uw gebruikelijke geneesmiddelen te vermijden en om de aanbevolen maximale dosis niet te overschrijden want anders kunt u een toxische dosis bereiken die nieuwe gezondheidsproblemen zal veroorzaken.

Il faut lire les articles 3 et 4 (agréments) et 7 (autorisation) du projet d’arrêté dans leur ensemble.
In het ontwerp van besluit moeten de artikelen 3 en 4 (erkenning) en 7 (toelating) samen worden gelezen.

Si l'on souhaite néanmoins utiliser un pesticide, il faut lire attentivement l'étiquette et suivre les mesures de précaution qui sont prévues pour réduire les risques.
Als men toch pesticiden wil gebruiken, moet men het etiket aandachtig lezen en de voorzorgsmaatregelen stipt volgen om de risico's te verminderen.

Ils sont en vente libre dans les pharmacies. Attention à bien lire la notice d’utilisation : ces médicaments ont des effets secondaires et des contre-indications.
Lees aandachtig de bijsluiter: deze geneesmiddelen hebben neveneffecten en contra-indicaties.

Incitation à lire la notice informative
Aansporing om informatieve nota te lezen

Veuillez lire la notice de Pfizer en matière de respect de la vie privée pour tout savoir sur vos droits et vos responsabilités à l'égard des informations mises à votre disposition sur ce site.
De Pfizer Privacy Policy geeft u alle mogelijke informatie over uw rechten en verantwoordelijkheden aangaande de informatie die op deze website ter beschikking wordt gesteld.

Réponse (Mme V. Binamé) : tout d'abord, il faut distinguer ce qui peut être utilisé (lire implanté) une seule fois de ce qui est stérilisé une seule fois ou soumis une seule fois à une stérilisation.
Antwoord (Mevr. V. Binamé): eerst en vooral moet men onderscheid maken tussen het feit dat iets éénmalig gebruikt kan worden ( lees geïmplanteerd) en het éénmalig steriliseren of onderwerpen aan een sterilisatiebehandeling.

20. Présence de la mention “lire les instructions ci-jointes avant emploi” (si une notice d'emploi est jointe)
20. De vermelding “voor het gebruik de bijgevoegde gebruiksaanwijzing lezen” (indien een bijsluiter aanwezig is) is aanwezig

Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament.
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.

4. Mentions " lire les instructions ci-jointes avant emploi" (si accompagnée d'une notice fixée à l'emballage
4. De vermelding " voor het gebruik de bijgevoegde gebruiksaanwijzing lezen" (indien een bijsluiter aan de verpakking is gehecht)