Vertaling van "faut lui administrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’hypotension, il faut allonger le patient sur le dos et si nécessaire, il faut lui administrer une perfusion intraveineuse de solution physiologique saline.
Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden neergelegd en indien nodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.

En cas d’hypotension, il faut allonger le patient sur le dos et, si nécessaire, lui administrer une solution saline par perfusion intraveineuse.
Indien hypotensie optreedt, dient men de patiënt in rugligging te leggen en moet, indien nodig, fysiologisch zout via een intraveneuze infusie worden toegediend.

En cas d’effondrement de la pression sanguine, il faut mettre le patient en position de choc et lui administrer rapidement une perfusion intraveineuse de solution physiologique.
Als de bloeddruk sterk daalt, dient de patiënt in shockpositie te worden gelegd en dient snel een intraveneus infuus van een fysiologische zoutoplossing te worden toegediend.

Si l’on suspecte un surdosage, il faut surveiller le patient en déterminant les numérations sanguines adéquates et lui administrer une thérapie de soutien si cela s’avère nécessaire.
In geval van vermoedelijke overdosering, moet de patiënt geobserveerd worden met de aangewezen bloedceltellingen en hij moet een ondersteunende behandeling krijgen, indien nodig.

Si une syncope se produit, il faut coucher le patient et lui administrer le traitement adéquat.
Vertoont de patiënt een syncope, dan moet men hem neerleggen en de passende behandeling

En cas d’hyperthermie, il faut refroidir le patient et lui administrer éventuellement un corticostéroïde par voie IV pour prévenir une insuffisance surrénalienne.
In geval van hyperthermie de patiënt afkoelen en eventueel een corticosteroïd via interveneuze weg toedienen om bijnierinsufficiëntie te voorkomen.

En cas d’hypotension, il faut allonger le patient et si nécessaire, lui administrer une perfusion intraveineuse d’une solution saline.
Als er hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende houding worden gelegd en moet zo nodig een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing worden toegediend.