Vertaling van "faut réaliser les tests biologiques adéquats " (Frans → Nederlands) :

En cas de symptômes sévères ou persistants, il faut réaliser les tests biologiques adéquats (voir ci-dessous, mesures de détection précoce), ainsi qu’un examen clinique complet.
Indien deze symptomen blijvend zijn of ernstig dienen de geëigende laboratoriumtesten (zie hieronder maatregelen voor vroegtijdige detectie) uitgevoerd te worden naast een grondig medisch onderzoek.

Réaliser les tests biologiques adéquats de fonction hépatique chez tout patient, une fois par mois pendant les 4 premiers mois, puis de manière périodique ou en cas de signes/symptômes de dysfonction hépatique (p. ex. prurit, urines foncées, anorexie persistante, ictère, sensibilité du quadrant abdominal supérieur droit ou symptômes pseudo-grippaux inexpliqués).
Aangepaste laboratorium leverfunctietesten moeten uitgevoerd worden bij elke patiënt, eenmaal per maand tijdens de eerste 4 maanden, en daarna periodiek of als de eerste tekens/symptomen van leverdysfunctie optreden (bijv. jeuk, donkere urine, aanhoudende anorexie, geelzucht, gevoeligheid in het bovenste rechterkwadrant of onverklaarde griepachtige symptomen).

Il faut traiter une toxicité aiguë en arrêtant immédiatement le traitement par TOBI et il faut réaliser des tests de base de la fonction rénale.
Bij acute toxiciteit moet de toediening van TOBI onmiddellijk worden gestaakt en moet de nierfunctie gecontroleerd worden.

Quatre semaines après l’instauration du traitement, il faut contrôler les tests biologiques de paramètres de coagulation tels que l’INR et le PTT, ainsi que les taux de SGOT, de SGPT, de bilirubine et d’amylase.
Vier weken na aanvang van de behandeling moeten laboratoriumtesten met betrekking tot coagulatieparameters zoals INR en PTT, SGOT, SGPT, bilirubine en amylase uitgevoerd worden.

Si les taux souhaités d’activité plasmatique de FAH ne sont pas atteints ou si le saignement n’est pas contrôlé après administration d’une posologie adéquate, il faut réaliser un test de laboratoire approprié pour détecter la présence d’un inhibiteur.
Als de verwachte AHF-niveaus in plasma niet bereikt worden of als de bloeding niet onder controle gehouden wordt na toediening van een aangepaste dosering, moet een geschikte laboratoriumtest worden uitgevoerd om de aanwezigheid van een remmer op te sporen.

Si l’on suspecte un fonctionnement autonome de la glande thyroïde, il faut réaliser un test de stimulation à la TRH avant le traitement, ou obtenir un scintigramme de suppression.
Als het vermoeden van een autonoom functionerende schildklier bestaat, dient er voor de behandeling een TRH-test te worden uitgevoerd of dient een suppressiescintigram te worden verkregen.

Si aucun saignement de privation ne survient après la fin de la deuxième plaquette, il faut réaliser un test de grossesse.
Als dervingsbloedingen niet optreden na de inname van de tweede verpakking, dan moet een zwangerschapstest uitgevoerd worden.

Pour le don d’ovocyte frais, les tests biologiques doivent être réalisés 3 semaines avant et le jour
Bij verse eiceldonatie, moeten de biologische tests 3 weken vòòr en op de dag van donatie

51. Le matériel biologique sera conservé pendant 3 ans pour pouvoir réaliser des tests supplémentaires.
51. Het biologisch materiaal wordt gedurende 3 jaar bijgehouden om bijkomende testen te kunnen uitvoeren.

62. Le matériel biologique sera conservé pendant 3 ans afin de permettre de réaliser des tests complémentaires.
62. Het biologisch materiaal wordt gedurende 3 jaar bijgehouden om bijkomende testen te kunnen uitvoeren.