Vertaling van "faut réévaluer régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Il faut réévaluer régulièrement l'état de santé du patient et réexaminer la nécessité de poursuivre le traitement, en particulier si le patient ne présente aucun symptôme.
De arts moet de gezondheidstoestand van de patiënt regelmatig opnieuw evalueren en nagaan of het nodig is de behandeling voort te zetten, vooral wanneer de patiënt geen symptomen vertoont.

Il faut réévaluer régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement.
De behandelingsbehoefte moet met regelmaat opnieuw worden bepaald.

Le traitement doit être le plus court possible. Il faut réévaluer régulièrement l'état de santé du patient et réexaminer la nécessité de poursuivre le traitement, en particulier si le patient ne présente aucun symptôme.
De arts moet de gezondheidstoestand van de patiënt regelmatig opnieuw evalueren en nagaan of het nodig is de behandeling voort te zetten, vooral wanneer de patiënt geen symptomen vertoont.

Il faut donc réévaluer régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement analgésique.
Daarom moet de noodzaak tot het verderzetten van de analgetische behandeling regelmatig geherevalueerd worden.

Il faut évaluer régulièrement si le patient nécessite encore un traitement symptomatique, et réévaluer
Er dient regelmatig overwogen te worden in hoeverre de patiënt nog symptomatische behandeling nodig heeft, en de respons op de behandeling dient ook regelmatig herbeoordeeld te worden, vooral bij patiënten met osteoarthritis.

Il faut régulièrement réévaluer l'intérêt du traitement hypnotique.
Het belang van de behandeling met het slaapmiddel moet regelmatig gereëvalueerd worden.

Étant donné le caractère lacunaire des données d’innocuité recueillies chez des patients soumis à une thérapie d’entretien d'une durée supérieure à 1 an, il faut régulièrement réviser leur traitement et en réévaluer le rapport risque/bénéfice.
Wegens de beperkte veiligheidsinformatie beschikbaar voor patiënten die een onderhoudsbehandeling van meer dan 1 jaar volgen, dient er bij deze patiënten regelmatig een herevaluatie van de behandeling en een grondige afweging van risico's en voordelen plaats te vinden.