Vertaling van "faut se montrer particulièrement attentif " (Frans → Nederlands) :

Il faut se montrer particulièrement attentif à l'équilibre en eau et en électrolytes des patients.
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het water- en elektrolytenevenwicht van de patiënten.

Surveiller le taux de potassium et le corriger si nécessaire ; se montrer particulièrement attentif en cas de traitement par un glycoside cardiaque.
Preventie van lage kaliumconcentraties en zo nodig correctie; bijzondere aandacht is vereist bij behandeling met hartglycosiden.

Patients présentant une athérosclérose avérée: Le risque d’hypotension est présent chez tous les patients, mais il faut se montrer particulièrement prudent et commencer le traitement à faible dose chez les patients qui présentent une maladie cardiaque ischémique ou une insuffisance circulatoire cérébrale.
Patiënten met bekende atherosclerose: Het risico van hypotensie bestaat voor alle patiënten, maar bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ischemische hartaandoening of cerebrale circulatoire insufficiëntie. De behandeling moet ingezet worden met een lage dosis.

Il faut être particulièrement attentif chez les patients ayant une augmentation de la pression intracrânienne et un abaissement de la tension artérielle, car il existe un risque de réduction significative de la pression de perfusion intracérébrale.
Gezien het risico op een significante vermindering van de intracerebrale perfusiedruk is extra aandacht nodig bij patiënten met een verhoogde intracraniale druk en een verlaagde bloeddruk.

Il faut être particulièrement attentif aux femmes postménopausées et aux hommes de plus de 40 ans qui présentent ces facteurs de risque.
Speciale aandacht moet worden besteed aan postmenopauzale vrouwen en mannen ouder dan 40 jaar met die risicofactoren.

Il faut être particulièrement attentif à la survenue d’une diarrhée étant donné que des cas de diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD) ont été rapportés avec l’utilisation de presque tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et leur sévérité peut aller d’une diarrhée légère à une colite fatale (voir rubrique 4.4).
Er dient speciale aandacht te worden besteed aan diarree, aangezien door Clostridium difficile veroorzaakte diarree (CDAD) is gemeld bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen, inclusief clarithromycine, en deze kan in ernst variëren van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.4)

que les produits périmés (date limite de consommation dépassée) sont éliminés et qu’une utilisation accidentelle de ceux-ci n’est pas possible, c) il faut être particulièrement attentif aux produits retournés par les
het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat de producten die het eerst werden opgeslagen, het eerst uit de opslag worden gehaald (FIFO-beginsel), b) de in het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat

que les produits périmés (date limite de consommation dépassée) sont éliminés et qu’une utilisation accidentelle de ceux-ci n’est pas possible, e) Il faut être particulièrement attentif aux produits retournés par les
vervallen producten (uiterste verbruiksdatum verstreken) worden verwijderd en dat toevallig gebruik ervan niet mogelijk is, e) er moet bijzondere aandacht worden besteed aan door klanten

faut être particulièrement attentif au risque de contamination des produits.
moet bijzondere aandacht worden besteed aan het risico van verontreiniging van de producten.

La plupart des patients passent correctement au traitement par dipropionate de béclométasone anhydre en flacon pressurisé et gardent une bonne fonction respiratoire. Néanmoins, il faut être particulièrement attentif lors des premiers mois suivant ce passage, jusqu’au rétablissement suffisant de l’axe hypothalamohypophyso-surrénalien, permettant à l’organisme de faire face à des situations de crises telles qu’un traumatisme, une intervention chirurgicale ou des infections.
De meeste patiënten worden met succes overgeschakeld naar een aërosol op basis van watervrij beclometason dipropionaat, met behoud van een goede ademhalingsfunctie, doch speciale aandacht is noodzakelijk tijdens de eerste maanden na overschakeling totdat de hypothalamus-hypofyse-bijnieras zich in voldoende mate heeft hersteld om crisissituaties, zoals trauma, operatie of infecties, het hoofd te kunnen bieden.