Vertaling van "faut suffisamment prêter attention " (Frans → Nederlands) :

En terminologie, il faut suffisamment prêter attention à ce fait.
En dat daar in de terminologie voldoende aandacht moet worden besteed.

Il faut aussi prêter attention à la survenue possible d’une hypomagnésémie pendant le traitement.
Er moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van ontwikkeling van hypomagnesiëmie tijdens behandeling.

Il y a lieu d’ajouter dans le guide que si un pédiluve est utilisé, il faut prêter attention à ce qu’il soit régulièrement entretenu.
Er dient in de gids ook vermeld te worden dat indien gebruik gemaakt wordt van een pootbad, er aandacht moet besteed worden aan het regelmatig reinigen ervan.

si vous êtes sous traitement de longue durée par EXACYL, il faut prêter attention à de possibles perturbations de la vision des couleurs et, si nécessaire, le traitement doit être interrompu.
Als u langdurig wordt behandeld met EXACYL dient te worden gelet op mogelijke stoornissen in het kleurenzien en dient indien nodig de behandeling te worden stopgezet.

Lorsqu’on établit la dose cumulative maximale d’épirubicine, il faut prêter attention à tout traitement concomitant à base de médicaments potentiellement cardiotoxiques.
Bij het vaststellen van de maximale cumulatieve dosis epirubicine moet rekening gehouden worden met eventuele gelijktijdige behandeling met potentieel cardiotoxische geneesmiddelen.

Troubles visuels Il faut prêter attention aux troubles visuels possibles, notamment une déficience visuelle, une vision trouble, une perturbation de la vision des couleurs.
Visusstoornissen Er dient te worden gelet op mogelijke visusstoornissen waaronder visuele beperking, wazig zicht, verminderd kleurenzien, en indien nodig dient de behandeling te worden stopgezet.

On accorde suffisamment d’attention aux normes et au contrôle; il faut s’attaquer aux causes.
Er is genoeg aandacht voor normen en controle; de oorzaken moeten aangepakt worden.

On consacre suffisamment d’attention au contrôle et aux normes; c’est aux causes qu’il faut s’attaquer.
Er is genoeg aandacht voor controle en normen; de oorzaken moeten aangepakt worden.

En ce qui concerne les graisses et huiles utilisées, il faut prêter une attention particulière aux dangers chimiques potentiels, par exemple les résidus de pesticides, les HAP 1 , les dioxines, les PCB.
Er moet m.b.t. de gebruikte vetten en oliën, in het bijzonder aandacht besteed worden aan de potentiële chemische gevaren, bijvoorbeeld pesticideresidus, PAK’s 1 , dioxines, PCB’ 2.

Air Le Comité scientifique attire l'attention sur le fait qu'il faut tenir suffisamment compte de la contamination potentielle par les gouttelettes d'huile provenant des compresseurs à air comprimé.
Lucht Het Wetenschappelijk Comité vestigt de aandacht op het feit dat voldoende aandacht dient besteed te worden aan potentiële contaminatie met oliedruppeltjes afkomstig van de persluchtcompressoren.