Vertaling van "faut suivre attentivement " (Frans → Nederlands) :

Il faut suivre attentivement le patient, en sachant que les atteintes sont réversibles, mais que le retour à la normale peut prendre des semaines étant donné la longue demi-vie et le
De patiënt dient nauwlettend in de gaten te worden gehouden, ermee rekening houdend dat de beschadiging weliswaar reversibel is, maar dat het vanwege de lange halfwaardetijd en de lipofiele aard van mitotaan weken kan duren voordat alles weer normaal is.

- Il faut suivre attentivement votre équilibre liquidien (en évaluant votre débit urinaire et votre poids corporel).
- Uw vochtbalans (zoals beoordeeld aan de hand van uw urineproductie en lichaamsgewicht) moet zorgvuldig worden opgevolgd.

En cas d’administration de produits contenant du naproxène, il faut suivre attentivement les patients présentant des troubles de la coagulation, ainsi que les personnes recevant un traitement interférant avec l’hémostase.
Patiënten met stollingstoornissen en patiënten die een behandeling krijgen die interfereert met de hemostase, moeten aandachtig worden gevolgd bij toediening van producten die naproxen bevatten.

Chez les patients au dernier stade PBC ou en cas de stade IV avec ictère, il faut débuter le traitement par de faibles doses et suivre attentivement l'effet sur la choléstase.
Bij patiënten in het eindstadium van PBC of in stadium IV met icterus, moet de behandeling met lage doses begonnen worden en de werking op de cholestasis nauwkeurig gevolgd.

En cas d’insuffisance rénale, il existe une possibilité d’augmentation des concentrations plasmatiques de MPAG et d’aciclovir/ganciclovir ; il faut suivre les recommandations de posologie pour l’aciclovir/ganciclovir et surveiller attentivement les patients.
In geval van een nierfunctiestoornis bestaat de mogelijkheid van toename van MPAG- en acyclovir-/gancyclovirconcentraties in plasma; de dosisaanbevelingen van acyclovir/gancyclovir moeten gevolgd worden en de patiënten moeten zorgvuldig geobserveerd worden.

Si l'on souhaite néanmoins utiliser un pesticide, il faut lire attentivement l'étiquette et suivre les mesures de précaution qui sont prévues pour réduire les risques.
Als men toch pesticiden wil gebruiken, moet men het etiket aandachtig lezen en de voorzorgsmaatregelen stipt volgen om de risico's te verminderen.

Après l’administration d’ondansétron, il faut donc suivre attentivement de tels patients.
Daarom moeten deze patiënten nauwlettend gevolgd worden na de toediening van ondansetron.