Vertaling van "faux ongles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

doigt (ongle) paume pouce (ongle)
duim(nagel) | palm | vinger(nagel)

Faux travail avant 37 semaines entières de gestation
valse weeën vóór einde van 37ste zwangerschapsweek

Faux travail à ou après la 37ème semaine entière de gestation
valse weeën vanaf einde van 37ste zwangerschapsweek

Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement
val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen

Faux travail
valse weeën

anévrisme (cirsoïde) (faux) (rompu)
aneurysma (cirsoideum)(vals)(met ruptuur)

accident causé par un faux
ongeval veroorzaakt door zeis

hernie sous la faux du cerveau
herniation onder falx cerebri

faux travail
valse weeën

koïlonychie | affection des ongles
koilonychie | lepeltjesnagels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

personnel (par exemple les ongles seront toujours coupés courts et sont propres et le vernis à ongles ou les faux ongles sont interdits), b) le port de bijoux (boucles d’oreilles, colliers apparents, bracelets,
geëist (bijvoorbeeld, nagels zijn steeds kortgeknipt en volkomen zuiver en het dragen van nagellak of kunstnagels is verboden), b) het dragen van juwelen (oorringen, zichtbare halssnoeren,

Moyennant le respect de prérequis (poignets dégagés, absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, absence de faux ongles et port d’ongles courts et sans vernis), l’hygiène des mains doit être appliquée, indépendamment du port de gants ou non, dans les indications suivantes:
Met inachtneming van de basisvoorwaarden (korte nagels zonder nagellak, geen juwelen aan polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels), moet de handhygiëne worden toegepast, ongeacht of handschoenen al dan niet worden gedragen in de volgende indicaties:

L’ensemble des recommandations pour l’hygiène des mains (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO, 2006; CDC/HICPAC, 2007) précisent les mêmes pré-requis indispensables à l’hygiène des mains à savoir l’absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, l’absence de faux ongles et le port d’ongles courts et sans vernis.
Alle aanbevelingen inzake handhygiëne (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO,2006; CDC/HICPAC, 2007) preciseren dezelfde onontbeerlijke basisvoorwaarden voor de handhygiëne, met name korte nagels zonder nagellak, afwezigheid van juwelen aan de polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels.

- ongles propres et courts, pas de vernis ou de faux ongles;
- schone en korte nagels, geen nagellak of kunstnagels;

- Les clients devraient ôter les bijoux, faux ongles et vernis à ongles qui peuvent masquer les signes d’une infection.
- De klanten zouden juwelen, kunstnagels en nagellak moeten verwijderen die de tekenen van een infectie kunnen verbergen.

Bonne HYGIENE PERSONNELLE + VÊTEMENTS adéquats et propres (Pour info : pas de bijoux et pas de montre, ongles courts, propres et non vernis, pas de faux ongles, pas d’affaires personnelles dans le local de travail,..).
Goede PERSOONLIJKE HYGIENE + passende en propere KLEDING (Ter info: geen juwelen, geen horloge, korte, schone en ongelakte nagels, geen kunstnagels, geen persoonlijke spullen in de werkruimte,..).

Comment observer et enregistrer l’observance des consignes par rapport au port de bijoux et de faux ongles?
Hoe de naleving van de voorschriften in verband met juwelen en valse nagels observeren en registreren?

2. Observance du non-port de bijoux, faux-ongles, vernis, … (*).
2. Compliance van het niet-dragen van juwelen, valse nagels, nagellak, …(*)

- ou encore aux faux ongles (Gupta et al., 2004; Foca et al., 2000).
- of valse nagels (Gupta et al., 2004; Foca et al., 2000).

Le port de bijoux, montre, faux ongles,… est interdit dans les locaux de production et de stockage où il existe un risque de contamination des produits, c) les mains doivent être lavées au début des activités, après chaque
Het dragen van juwelen, horloges, kunstnagels … is verboden in de lokalen van productie en opslag waar er een risico bestaat voor de besmetting van de producten, c) het personeel moet zijn handen wassen voor aanvang van de