Traduction de «favorisent l’élimination rénale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle contient des flavonoïdes qui favorisent l’élimination rénale de l’eau (effet diurétique) mais aussi des sels minéraux retenus dans les tissus.
Hij bevat flavonoïden die de eliminatie van water via de nieren bevorderen (diuretische werking) maar ook van minerale zouten die in de weefsels vastzitten.

L'extrait sec de Cynara scolymus est utilisé pour son effet cholagogue et favorise l'élimination rénale de l'eau.
Het droge extract van Cynara scolymus wordt gebruikt voor het cholagogisch effect en voor het stimuleren van de eliminatie van water door de nieren.

- les produits diurétiques (produits favorisant l’élimination rénale),
- diuretica (producten die de nieruitscheiding bevorderen);

- spironolactone (produit favorisant l’élimination rénale)
- spironolacton (product dat de nieruitscheiding bevordert)

Bien que le bénazéprilate (métabolite actif) ne soit dialysable que dans des proportions minimes, le recours à la dialyse peut être envisagé lors d’une intoxication en présence d’une fonction rénale gravement altérée, afin de favoriser une élimination normale.
Alhoewel benazeprilaat (aktieve metaboliet) slechts weinig dialyseerbaar is, moet dialyse overwogen worden bij overgedoseerde patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie om de normale eliminatie te ondersteunen.

Il faut arrêter le traitement par les comprimés favorisant l’élimination d’eau (diurétiques) et surveiller la fonction rénale pendant les premières semaines du traitement par Lisinopril EG.
Behandeling met plastabletten (diuretica) moet gestopt worden en de nierfunctie moet gecontroleerd worden tijdens de eerste weken van de behandeling met Lisinopril EG.

Rappelons enfin que l’Olivier est traditionnellement utilisé pour favoriser la diurèse, autrement dit l’élimination rénale de l’eau.
Ten slotte herhalen we dat Olijfboom traditioneel wordt gebruikt om de diurese te bevorderen of anders gezegd de eliminatie van water via de nier.