Traduction de «favoriser l’apparition d’arythmies » (Français → Néerlandais) :

Digoxine ou autres digitaliques : Des effets indésirables d’hypokaliémie ou d’hypomagnésémie induites par les thiazidiques peuvent survenir et favoriser l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digoxine of andere digitalisglycosiden: Thiazidegeïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan optreden als bijwerkingen die digitalisgeïnduceerde hartritmestoornissen bevorderen.

Digitaliques L’hypokaliémie ou l’hypomagnésémie induite par les dérivés thiazidiques favorise l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalisglycosiden: Thiazidegeïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het ontstaan van digitalisgeïnduceerde hartritmestoornissen bevorderen.

Des effets indésirables d’hypokaliémie ou d’hypomagnésémie induites par les thiazidiques peuvent survenir et favoriser l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Thiazidegeïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan optreden als bijwerking die digitalisgeïnduceerde hartritmestoornissen bevordert.

Glucosides digitaliques: L’hypokaliémie ou l’hypomagnésémie induite par les thiazides favorise l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalis glycosiden: Thiaziden-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het ontstaan van een digitalis geïnduceerde hartritmestoornis bevorderen.

L’hypokaliémie favorise l'apparition d’arythmies sévères, et particulièrement de torsade de points, éventuellement fatales.
Hypokaliëmie bevordert de ontwikkeling van ernstige aritmie, met name torsade de pointes, die dodelijk kunnen zijn.

Glucosides digitaliques L’hypokaliémie ou l’hypomagnésémie provoquée par les thiazides favorise l’apparition d’arythmie cardiaque digitalique (voir rubrique 4.4).
Digitalisglycosiden Hypokaliëmie of magnesiumtekort, onder invloed van thiazide, werkt het optreden van digitalisgeïnduceerde aritmie in de hand (zie rubriek 4.4).

Glycosides digitaliques: Une hypokaliémie ou une hypomagnésémie induites par les thiazides peuvent favoriser l’apparition d'arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalis glycosiden: Thiaziden-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het ontstaan van een digitalis geïnduceerde hartritmestoornis bevorderen.