Traduction de «feedback qui sera envoyé » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport sera la base des messages scientifiques intégrés au feedback qui sera envoyé par le CNPQ dans un proche avenir aux médecins et aux hôpitaux.
Dit rapport vormt de basis voor de wetenschappelijke boodschap die deel uitmaakt van de op stapel staande feedback van de NRKP aan de ziekenhuizen.

Un feedback corrigé sera envoyé à tous les médecins généralistes.
Een verbeterde feedback zal naar alle huisartsen verzonden worden.

Ce feedback n'est envoyé qu'aux spécialistes qui ont vu au moins 100 patients sous antihypertenseurs en consultation en 2003 (quel que soit le prescripteur).
Deze feedback wordt alleen verstuurd aan specialisten die in 2003 minstens 100 patiënten, behandeld met antihypertensiva, op consultatie kregen (ongeacht de voorschrijver van die antihypertensiva).

Un document qui se rapportera surtout aux réseaux multidisciplinaires locaux et qui sera destiné aux dispensateurs de soins de première ligne ; il sera envoyé aux cercles de médecins généralistes, aux spécialistes et aux SISD.
een document dat voornamelijk betrekking heeft op de multidisciplinaire lokale netwerken en dat bestemd is voor zorgverleners binnen de eerste lijn; het wordt verstuurd naar de huisartsenkringen, de specialisten en de GDT’s;

Des chiffres portant sur le type de ces examens et la filière suivie (dépistage opportuniste versus dépistage systématique) seront fournis à lÊoccasion de feedbacks envoyés par le Conseil National de Promotion de la Qualité afin dÊêtre discutés dans les GLEMS.
Individuele cijfers over de onderzoeken en de gevolgde piste (opportunistische screening versus systematische screening) worden door middel van feedback door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie verstrekt en kunnen dienen ter bespreking in de LOKs.

Des chiffres portant sur le type dÊexamens (prescrits et non prescrits) et la filière suivie (dépistage opportuniste versus dépistage systématique) seront fournis à lÊoccasion de feedbacks envoyés par le Conseil National de Promotion de la Qualité afin dÊêtre discutés dans les GLEMS.
Individuele cijfers over de onderzoeken en de gevolgde piste (opportunistische screening versus systematische screening) worden door middel van feedback door de NRKP verstrekt en kunnen ter bespreking worden voorgesteld aan de LOKs.

Le feedback sur la prescription dÊantibiotiques a été envoyé en mai 2003 et en décembre 2004.
De feedback over het voorschrijfgedrag antibiotica werd verstuurd in mei 2003 en in december 2004.

Les autorités ont déjà envoyé dÊautres feedbacks dans le passé (par exemple à destination des hôpitaux au sujet de lÊusage des examens dans le cas de lÊappendicectomie).
In het verleden verstuurde de overheid andere feedbacks (bijvoorbeeld naar de ziekenhuizen over het gebruik van onderzoeken bij appendectomie).

LÊintervention par feedback comprend (actuellement) deux actions: (a) un document écrit, envoyé par la poste, et (b) un GLEM consacré à une formation interactive au sujet de lÊinterprétation du document.
De feedback-interventie omvat (voorlopig) twee acties: (a) een geschreven document, verstuurd per post, en (b) een informatieve, interactieve begeleide sessie in de LOK over dit document.

Feedback pour les médecins généralistes: le document a été envoyé en mai 2003 et fin 2004 afin dÊêtre discuté dans les GLEM.
Feedback voor de huisartsen: Het document werd verstuurd in mei 2003 en eind 2004, met de bedoeling om dit te bespreken in de LOK-groep.