Vertaling van "femme enceinte non immunisée car elle " (Frans → Nederlands) :

Pour éviter tout risque de toxoplasmose Due à un parasite transmis par le chat, cette maladie (appelée aussi maladie de la litière) est sans gravité, sauf chez la femme enceinte non immunisée car elle peut causer des malformations graves sur le fœtus.
Hoe kan je toxoplasmose voorkomen Deze ziekte (ook wel kattenziekte genoemd) kan van kat op mens worden overgebracht en is niet ernstig maar bij zwangere vrouwen die niet immuun zijn, kan toxoplasmose ernstige aangeboren afwijkingen veroorzaken bij de foetus.

Grossesse et allaitement La vinorelbine ne doit pas être administrée à des femmes enceintes, car elle peut provoquer des anomalies congénitales graves.
Zwangerschap en borstvoeding Vinorelbine mag niet aan zwangere vrouwen worden gegeven, want het kan ernstige aangeboren afwijkingen veroorzaken.

Chez les femmes non hystérectomisées, l'utilisation d’un THS à base d’estrogène seul n'est pas recommandée car elle augmente le risque de cancer de l'endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een uterus wordt het gebruik van estrogeen monotherapie niet aanbevolen omdat dit het risico op endometriumcarcinoom verhoogt (zie rubriek 4.4).

Chez les femmes non hystérectomisées, l’utilisation d’un THS à base d’œstrogènes seuls est déconseillée car elle augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een baarmoeder wordt het gebruik van een HST met alleen estrogenen niet aanbevolen omdat dat het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).

Lors d’un traitement par tamoxifène, il faut déconseiller aux femmes de tomber enceinte. En cas de vie sexuelle active, elles doivent utiliser une contraception non hormonale.
Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien sexueel actief moet een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.