Traduction de «femmes enceintes exposées dans le premier trimestre indiquent » (Français → Néerlandais) :

Les données provenant d'un nombre limité de femmes enceintes exposées dans le premier trimestre indiquent un éventuel risque accru d'avortements.
Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen die in het eerste trimester zijn blootgesteld wijzen op een mogelijk verhoogd risico op abortus.

Des données provenant d’un nombre limité de femmes enceintes exposées durant le premier trimestre de la grossesse indiquent la possibilité d’un risque accru d’avortement spontané.
Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen, blootgesteld in het eerste trimester van de zwangerschap, duiden op een mogelijk toegenomen risico van spontane abortus.

Un nombre limité de données chez la femme enceinte exposée au cours du premier trimestre indique une augmentation possible du risque d’avortement spontané.
Gegevens van een beperkt aantal zwangere vrouwen die tijdens het eerste trimester werden blootgesteld, wijzen op een mogelijk verhoogd risico op miskraam.

Grossesse On dispose d’une quantité limitée de données concernant l’utilisation du valaciclovir et d’une quantité modérée de données concernant l’utilisation de l’aciclovir pendant la grossesse à partir de registres des grossesses (qui ont documenté l’issue des grossesses chez des femmes exposées au valaciclovir ou à l’aciclovir (le métabolite actif du valaciclovir) oral ou intraveineux) ; 111 et 1246 résultats (respectivement 29 et 756 femmes exposées pendant le premier trimestre de la grossesse) ainsi que l’expérience acquise après la commercialisation indiquent une absence de toxicité malformative ou fœto-néonatale.
Zwangerschap Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van valaciclovir en een matige hoeveelheid gegevens over het gebruik van aciclovir tijdens de zwangerschap beschikbaar in zwangerschapsregisters (waarin de uitkomst van de zwangerschap is gedocumenteerd bij vrouwen die werden blootgesteld aan valaciclovir of oraal of intraveneus aciclovir (de actieve metaboliet van valaciclovir); respectievelijk 111 en 1.246 uitkomsten (29 en 756 blootgesteld tijdens het eerste trimester van de zwangerschap) en de postmarketingbewaking.

Il n’existe pas de données sur l’utilisation de l’acide ursodéoxycholique chez la femme enceinte, notamment pendant le premier trimestre de la grossesse.
Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van ursodeoxycholzuur tijdens de zwangerschap, met name in het eerste trimester.

Les données sur l’utilisation de Fludara chez la femme enceinte au cours du premier trimestre sont très limitées.
Er bestaan zeer weinig gegevens over het gebruik van Fludara bij zwangere vrouwen in het eerste trimester:

La prudence s’impose lors de l’administration à des femmes enceintes, surtout durant le premier trimestre de la grossesse.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening aan zwangere vrouwen vooral tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

Les personnes vaccinées qui présentent une éruption endéans les 3 semaines après la vaccination doivent éviter tout contact avec les femmes enceintes (particulièrement pendant le premier trimestre de la grossesse).
Gevaccineerde personen die huiduitslag vertonen binnen de 3 weken na vaccinatie moeten elk contact met zwangere vrouwen vermijden (in het bijzonder tijdens het eerste zwangerschapstrimester).

Des données supplémentaires provenant d’études observationnelles récentes indiquent que la vaccination contre la grippe chez des femmes enceintes au 2 ou 3 trimestre de la grossesse est sûre pour le foetus: il n’y avait pas d’indices d’un risque accru de naissance prématurée ou d’enfants mort-nés suite à la vaccination.
Recente observationele studies leveren bijkomende gegevens dat vaccinatie tegen influenza van zwangere vrouwen tijdens het tweede of derde trimester veilig is voor de foetus: er waren geen aanwijzingen van een verhoogd risico van vroeggeboorte of doodgeboorte door de vaccinatie.

Les bébés des femmes enceintes qui ont reçu des anthracyclines après le premier trimestre de grossesse vont bien.
Baby’s van zwangere vrouwen die na het eerste trimester van de zwangerschap anthracyclines hebben gekregen, stellen het goed.