Traduction de «femmes souffrant ou ayant récemment souffert » (Français → Néerlandais) :

Accidents thromboemboliques Chez les femmes souffrant ou ayant récemment souffert d’une maladie thromboembolique ou chez les femmes exposées aux facteurs de risque généralement reconnus d’accidents thromboemboliques, tels que les antécédents personnels ou familiaux, une thrombophilie ou une obésité sévère (indice de masse corporelle > 30 Kg/m 2 ), le traitement par gonadotrophines pourrait augmenter le risque d’aggravation ou de survenue de tels accidents.
Trombo-embolische voorvallen Bij vrouwen met een recente of actuele trombo-embolische aandoening of bij vrouwen met algemeen bekende risicofactoren voor trombo-embolische voorvallen, zoals een persoonlijke of een familiaire voorgeschiedenis, trombofilie of ernstige obesitas (‘body mass index’ > 30 Kg/m 2 ) kan een behandeling met toepassing van gonadotropinen het risico van verergering of optreden van dergelijke voorvallen vergroten.

La Fondation contre le Cancer propose RaViva, un programme sportif spécialement conçu pour les personnes souffrant ou ayant récemment souffert d'un cancer.
De Stichting tegen Kanker biedt RaViva aan, een sport- en bewegingsprogramma dat speciaal is ontwikkeld voor kankerpatiënten.

Maladie cardiaque : L'innocuité de la sertraline n'a pas été établie chez les patients ayant récemment souffert d’une crise cardiaque ou atteints d’une maladie cardiaque instable.
Hartaandoening: De veiligheid van sertraline werd niet bewezen bij patiënten die onlangs een hartaanval hebben gehad of patiënten met een onstabiele hartaandoening.

Le Naproxen EG, suppositoires est contre-indiqué chez les enfants de moins de 12 ans, chez les patients présentant des lésions inflammatoires au niveau du rectum ou de l’anus et chez les patients ayant récemment souffert de pertes de sang rectales ou anales.
Naproxen EG zetpillen zijn gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 12 jaar, bij patiënten met inflammatoire letsels van het rectum of de anus en bij patiënten met recente antecedenten van rectaal of anaal bloedverlies.

Un bronchospasme peut survenir chez les patients souffrant ou ayant déjà souffert d’asthme, de rhinite chronique, de sinusite, de polypes nasaux ou d’affections allergiques.
Bronchospasme kan zich voordoen bij patiënten die lijden of hebben geleden aan astma, chronische rhinitis, sinusitis, neuspoliepen of allergische aandoeningen.

Il convient d’en tenir compte quand l’étoposide est administré à des patients souffrant ou ayant déjà souffert d’alcoolisme ou chez les patients qui reçoivent du disulfirame.
Daar moet rekening mee worden gehouden als etoposide wordt toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholabusus of bij patiënten die disulfiram krijgen.

L’utilisation de Montelukast Mylan comme solution thérapeutique de substitution aux faibles doses de corticostéroïdes inhalés chez les enfants présentant un asthme persistant léger ne doit être envisagée que chez les patients qui n’ont pas récemment souffert de graves crises d’asthme ayant requis l’utilisation d’un corticostéroïde oral et qui se sont montrés incapables de se servir de corticostéroïdes inhalés (voir rubrique 4.1).
Het gebruik van Montelukast Mylan als alternatief voor laag gedoseerde inhalatiecorticosteroïden voor kinderen met lichte aanhoudende astma mag alleen overwogen worden voor patiënten die geen recente voorgeschiedenis hebben van ernstige astma-aanvallen die orale corticosteroïden vereisen en die aangetoond hebben dat ze niet in staat zijn om inhalatiecorticosteroïden te gebruiken (zie rubriek 4.1).

10. En l'occurrence, l'hôpital communiquerait des données à caractère personnel de personnes souffrant ou ayant souffert d'une maladie déterminée.
10. In voorliggend geval zou het ziekenhuis persoonsgegevens meedelen van personen die aan een bepaalde medische aandoening lijden of hebben geleden.

Bien que l’oxygène à faible concentration ne soit pas nocif pour une personne normale en bonne santé, des risques sanitaires peuvent apparaître chez des personnes souffrant ou ayant souffert de certaines pathologies:
Hoewel zuurstof in een lage concentratie niet schadelijk is voor een normale gezonde persoon, kunnen gezondheidsrisico’s optreden bij personen die aan bepaalde ziekten lijden of geleden hebben:

Système respiratoire : Un bronchospasme peut être déclenché chez les patients souffrant ou ayant souffert d’asthme bronchique ou de maladies allergiques.
Respiratoir: Bronchospasme kan worden uitgelokt bij patiënten met bronchiaal astma of allergische ziekte of met een dergelijke voorgeschiedenis.