Traduction de «pas récemment souffert » (Français → Néerlandais) :

si vous souffrez ou avez récemment souffert de diarrhée, ou si vous avez récemment eu une diarrhée sévère ou prolongée.
als u diarree heeft of onlangs heeft gehad of als u onlangs een ernstige of langdurige episode van diarree heeft gehad.

La Fondation contre le Cancer propose RaViva, un programme sportif spécialement conçu pour les personnes souffrant ou ayant récemment souffert d'un cancer.
De Stichting tegen Kanker biedt RaViva aan, een sport- en bewegingsprogramma dat speciaal is ontwikkeld voor kankerpatiënten.

si vous avez récemment souffert de diarrhée ou de vomissements, ou si vous êtes
recentelijk diarree of braken hebt vertoond of als u uitgedroogd bent

- si vous vomissez, avez récemment souffert de vomissements sévères, ou avez la diarrhée
- als u moet braken, recent veel gebraakt heeft, of als u diarree heeft

Le Naproxen EG, suppositoires est contre-indiqué chez les enfants de moins de 12 ans, chez les patients présentant des lésions inflammatoires au niveau du rectum ou de l’anus et chez les patients ayant récemment souffert de pertes de sang rectales ou anales.
Naproxen EG zetpillen zijn gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 12 jaar, bij patiënten met inflammatoire letsels van het rectum of de anus en bij patiënten met recente antecedenten van rectaal of anaal bloedverlies.

Si vous avez récemment souffert d’une diarrhée ou de vomissements.
als u onlangs diarree hebt gehad of moest braken

Accidents thromboemboliques Chez les femmes souffrant ou ayant récemment souffert d’une maladie thromboembolique ou chez les femmes exposées aux facteurs de risque généralement reconnus d’accidents thromboemboliques, tels que les antécédents personnels ou familiaux, une thrombophilie ou une obésité sévère (indice de masse corporelle > 30 Kg/m 2 ), le traitement par gonadotrophines pourrait augmenter le risque d’aggravation ou de survenue de tels accidents.
Trombo-embolische voorvallen Bij vrouwen met een recente of actuele trombo-embolische aandoening of bij vrouwen met algemeen bekende risicofactoren voor trombo-embolische voorvallen, zoals een persoonlijke of een familiaire voorgeschiedenis, trombofilie of ernstige obesitas (‘body mass index’ > 30 Kg/m 2 ) kan een behandeling met toepassing van gonadotropinen het risico van verergering of optreden van dergelijke voorvallen vergroten.

si vous avez récemment souffert d’une diarrhée ou de vomissements.
onlangs last hebt gehad van diarree of braken.

- avez récemment eu une chirurgie ou souffert d’une blessure ;
- recent een ingreep of een verwonding heeft gehad;