Traduction de «femmes toutefois nous constatons quêune » (Français → Néerlandais) :

En effet, cet examen nÊest jamais réalisé chez 81,8% des femmes. Toutefois, nous constatons quÊune mesure du taux de cholestérol est effectuée chez 1/5 des femmes enceintes.
Niettegenstaande zien we dat bij 1/5 van de zwangere vrouwen toch een cholesterolbepaling gebeurt.

Nous constatons que 83,2% des accouchements sont réalisés entre 25 et 39 ans, ce qui correspond au constat que les femmes de 20-24 ans sont moins nombreuses à mettre au monde des enfants que les femmes de 25-39 ans.
We stellen vast dat 83,2% van de bevallingen gebeurt tussen 25 en 39 jaar, wat overeenstemt met de vaststelling dat vrouwen van 20-24 jaar minder geneigd lijken te zijn om kinderen op de wereld te brengen dan vrouwen in de leeftijdsgroep van 25-39 jaar.

Dans la pratique, nous constatons que la plupart (98%) des femmes enceintes font au moins un examen sanguin complet (hémoglobine, numération des globules rouges + hématocrite, numération des globules blancs, numération des plaquettes) durant leur grossesse.
In de praktijk zien we dat de meeste (98%) zwangere vrouwen minstens één complet (hemoglobine, rode bloedcellen telling + hematocriet, witte bloedcellen telling, bloedplaatjes telling) krijgen gedurende hun zwangerschap.

Pour les suppléments à charge de la patiente, sur un total moyen de 221 € par intervention, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux et de sages-femmes représentent 88% de ce montant, soit 194 €.
Bij de supplementen ten laste van de patiënte stellen wij, op een gemiddeld totaal van € 221 per ingreep, vast dat de medische ereloonsupplementen en de supplementen van vroedvrouwen oplopen tot 88% van dit bedrag, dit is € 194.

En effet, après exclusion des femmes ayant accouché en 2010, nous constatons que le pic entre 25 et 35 ans disparaît.
Als we de vrouwen met een bevalling in 2010 uitsluiten, dan stellen we immers vast dat de piek tussen 25 en 35 jaar verdwijnt.

Toutefois, nous remarquons que chez les femmes aussi, le pourcentage des invalides qui sont mis à la pension diminue continuellement entre 1995 et 2002.
Wel zien we dat ook bij de vrouwen het percentage invaliden dat pensioneert gestaag daalt tussen 1995 en 2002.

Toutefois, si nous considérons uniquement les cas cliniquement observables de surcharge en fer symptomatique, cela correspondrait en pratique à 1.065 donneurs de sang potentiels masculins, alors que chez les femmes, ce chiffre plafonnerait à seulement 24 personnes.
Wanneer echter enkel de klinisch waarneembare gevallen van symptomatische ijzeroverbelasting beschouwd worden, dan zou dit in de praktijk neerkomen op 1.065 potentiële mannelijke bloeddonoren en slechts 24 vrouwelijke bloeddonoren.