Traduction de «fermeture de tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fermeture de vêtement d'assistance
aangepaste kledingsluiting

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre
hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

fermeture par suture
sluiting door hechting

dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux
hulpmiddel voor openen en sluiten van gordijnen

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

dispositif d’aide pour fermeture à glissière
ritssluitinghulp

fermeture des végétations adénoïdes
sluiten van adenoïd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) aux exigences du chapitre VI, point 2, concernant la fermeture de tous les colis de pectinidés et gastéropodes marins vivants expédiés en vue de leur vente au détail et du chapitre VII concernant le marquage d’identification et l’étiquetage.]
b) aan de voorschriften van hoofdstuk VI, punt 2, betreffende het sluiten van alle verpakkingen van levende pectinidae en levende mariene buikpotigen die voor verkoop in de detailhandel worden verzonden, en hoofdstuk VII betreffende het aanbrengen van een identificatiemerk en etikettering.]

Au cours du 3ème trimestre de la grossesse, tous les inhibiteurs de synthèse des prostaglandines peuvent exposer le foetus à une toxicité cardio-pulmonaire (hypertension pulmonaire avec fermeture prématurée du canal artériel) et rénale, et en fin de grossesse, la mère et l’enfant, à un allongement du temps de saignement.
Gedurende het derde trimester van de zwangerschap kunnen alle inhibitoren van de synthese van prostaglandines de foetus blootstellen aan een cardiopulmonaire (pulmonaire hypertensie met premature sluiting van het arteriële kanaal) en renale toxiciteit, en aan het einde van de zwangerschap, de moeder en het kind aan een verlenging van de bloedingstijd.

Suite à cette injection test, chez les patients montrant une réduction du débit fistulaire d'au moins 50% après 72 heures, une injection sera administrée tous les 10 jours jusqu'à la fermeture de la fistule sans dépasser 3 injections supplémentaires.
Bij patiënten met een verminderd volume in de fisteldrainage van minstens 50 % na 72 uren, moet om de 10 dagen 1 injectie worden toegediend tot sluiting van de fistels, of tot een maximum van 3 bijkomende injecties.

Grossesse Comme c’est le cas avec tous les médicaments de ce type, le naproxène retarde la parturition chez l'animal et il a une influence négative sur le système cardiovasculaire fœtal (fermeture du canal artériel).
Zwangerschap Zoals alle geneesmiddelen van dit type, vertraagt naproxen de partus bij het dier en heeft een negatieve invloed op het foetaal cardiovasculair systeem (sluiting van de ductus arteriosus).

En cas de fermeture définitive de la pharmacie, le pharmacien titulaire doit transmettre tous les documents qu’il est obligé de conserver à la Commission médicale de laquelle il dépend.
In geval van definitieve sluiting van de apotheek moet je als apotheker-titularis alle te bewaren documenten bezorgen aan de Geneeskundige commissie waarvan je afhangt.

retrait d'agrément pour tous ses services hospitaliers ou d'une procédure de fermeture.
intrekking van de erkenning van al zijn ziekenhuisdiensten of van een sluitingsprocedure.