Traduction de «fertilité diminue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les effets individuels des différents facteurs sur la fertilité, il a également été prouvé que la fertilité diminue davantage si plusieurs facteurs de risque sont rassemblés.
Naast de persoonlijke effecten van de verschillende factoren op de vruchtbaarheid, is er ook bewezen dat de vruchtbaarheid nog meer daalt als verschillende risicofactoren samenvallen.

Après 35 ans, la fertilité diminue très fortement (environ 50% de probabilité par rapport à une femme ayant la vingtaine) et à 40 ans, les chances de tomber enceinte sont énormément réduites (environ 10% de probabilité).
Na 35 jaar daalt de vruchtbaarheid heel fors (ongeveer 50% kans ten opzichte van een vrouw in haar twintiger jaren) en op 40 jaar zijn de kansen om zwanger te worden enorm gezakt (ongeveer 10% kans).

A la fin du traitement, vous serez 5 ans plus âgée et votre fertilité aura naturellement diminué.
Na afloop van de behandeling bent u 5 jaar ouder en van nature minder vruchtbaar.

Au cours d’une étude de fertilité chez le rat mâle, la morphologie testiculaire a été affectée à des doses de 0,5 mg/kg et plus et la motilité et le nombre de spermatozoïdes et le taux plasmatique de testostérone ont été diminués à la dose de 5 mg/kg, correspondant aux niveaux d’exposition thérapeutique, ce qui a entraîné une diminution de la fertilité des mâles.
In een fertiliteitsonderzoek bij mannelijke ratten werd de testiculaire morfologie beïnvloed bij 0,5 mg/kg en hoger. De beweeglijkheid van sperma, de hoeveelheid sperma en de testosteron plasmaconcentraties waren afgenomen bij 5 mg/kg.

Fertilité Comme la plupart des agents alkylants, le thiotépa peut diminuer la fertilité masculine et féminine.
UVruchtbaarheid Net als de meeste alkylerende middelen kan thiotepa leiden tot een afname van de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid.

La fertilité: la ménopause est plus précoce, ce qui diminue la fertilité de la femme à terme.
De vruchtbaarheid: de menopauze treedt vroeger op; dit vermindert de vruchtbaarheid van de vrouw in de duur.

C’est le cas de la plupart des chimiothérapies qui vont diminuer la réserve ovarienne et donc le temps de fertilité restant.
Dit geldt voor de meeste chemotherapiebehandelingen, waardoor de ovariële reserve en bijgevolg de resterende vruchtbaarheidstermijn afnemen.

Votre fertilité naturelle diminue avec le temps.
Uw natuurlijke vruchtbaarheid daalt doorheen de jaren.

La plus grande influence sur la fertilité féminine est la quantité et la qualité des ovules, qui diminuent toutes deux avec l'âge.
De grootste invloed op de vruchtbaarheid van vrouwen is de kwantiteit en de kwaliteit van de eicellen, die beide met de leeftijd dalen.

Chez les couples à fertilité normale, cette chance est, tous les mois, d'environ 25% et diminue avec l'âge chez la femme.
Bij koppels met een normale vruchtbaarheid bedraagt deze kans, elke maand, ongeveer 25% en deze daalt met de leeftijd bij de vrouw.