Traduction de «feuilles vertes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bhajji de pomme de terre et de poivron vert
bhaji met aardappel en groene paprika

Îles du Cap-Vert
Kaapverdische eilanden

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

produit contenant du vert d'indocyanine
product dat indocyaninegroen bevat

brûlure causée par un citron vert
verbranding veroorzaakt door limoen

bhajji de haricot vert
bhaji met sperziebonen

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

haricot vert
sperzieboon

curry de haricots verts
curry met sperziebonen

toux productive avec expectorations vertes
productieve hoest met groen sputum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On trouve aussi des produits du commerce (céréales, huiles, margarines) enrichis en vitamine A. La pro-vitamine A (caroténoïdes) se trouve dans les légumes à feuilles vertes (cresson: 2.900 µg equivalent β-carotène), les légumes rouges et jaunes (carottes crues: 10.000 µg equivalent β–carotène) et les fruits jaunes et orange tels que les mangues 3.130 µg equivalent β–carotène, les abricots (1.500 µg equivalent β–carotène) et papayes (945 µg equivalent β–carotène).
Men vindt ook met vitamine A verrijkte producten in de handel (granen, oliën, margarines). Provitamine A (carotenoïden) bevindt zich in groene bladgroenten (waterkers: 2.900 µg β-caroteen equivalent), rode en gele groenten (rauwe wortelen: 10.000 µg β-caroteen equivalent) en in gele en oranje vruchten zoals mango’s (3.130 µg β-caroteen equivalent), abrikozen (1.500 µg β-caroteen equivalent) en papaja’s (945 µg β-caroteen equivalent).

Sous forme de provitamine A (par ex. β-carotène), on la retrouve dans des produits d’origine végétale (les légumes à feuilles vertes, les légumes rouges et jaunes et les fruits jaunes et oranges).
β-caroteen) in producten van plantaardige oorsprong (groene bladgroenten, rode en gele groenten en gele en oranje vruchten).

Accueil » Recettes » Recettes festives » Feuilles de chou vert farcies et riz
Home » Recepten » Feestrecepten » Gevulde groene koolbladeren met rijst

Feuilles de chou vert farcies et riz | Fondation contre le Cancer
Gevulde groene koolbladeren met rijst | Stichting tegen Kanker

L’Ispaghul est une plante de 20 à 40 cm de haut, à tige vert pâle portant de grandes feuilles allongées et étroites.
Ispaghul is een plant van 20 tot 40 cm hoog met een lichtgroene stengel en grote langwerpige en smalle bladeren.

Du fait de sa ressemblance avec le Noisetier et des pouvoirs magiques que lui prêtaient les sorciers indiens, cet arbrisseau aux feuilles d’un beau vert mat porte également le nom de “noisetier de la sorcière”.
Omwille van zijn gelijkenis met de Hazelaar en de magische krachten die Indische tovenaars hem toeschreven, wordt deze struik met mooie dofgroene blaadjes ook “toverhazelaar” genoemd.

Le Thé vierge (appelé aussi Thé vert), dont on utilise uniquement les jeunes feuilles est un thé non fermenté pour conserver l'intégralité des actifs naturels qui favorisent le métabolisme naturel des graisses.
Chinese thee (ook genoemd Groene thee) waarvan men enkel de jonge bladeren gebruikt - is een thee die niet gefermenteerd is om de integraliteit van de natuurlijke werkzame bestanddelen te bewaren waardoor het natuurlijk vetmetabolisme bevorderd wordt.

Pour une récolte “normale”, on ne prélève que les deux premières feuilles des rameaux, les plus jeunes, de teinte vert clair, ainsi que le bourgeon “pekoe” qui n’est autre que la jeune pousse enroulée sur elle-même.
Bij een “normale” oogst plukt men enkel de eerste twee blaadjes van de takken, de jongste met een lichtgroene kleur, en de knop “pekoe” die niets anders is dan de jonge opgerolde scheut.

4 branches de céleri vert avec les feuilles
4 takken groene selderij met loof

Pour ce qui est des analyses bactériologiques sur les ‘légumes verts à feuilles’, on n’estime pas pertinentes les recherches d’E. coli O157:H7 .
Betreffende de bacteriologische analyses op de ‘bladgroenten’, wordt het niet relevant geacht te analyseren op E. coli O157:H7.