Traduction de «fibrillation auriculaire avec un » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fibrillation auriculaire familiale
familiaal atriumfibrilleren

fibrillation auriculaire
voorkamerfibrillatie

fibrillation auriculaire et flutter
atriale fibrillatie en flutter

fibrillation auriculaire paroxystique
paroxysmale voorkamerfibrillatie

fibrillation auriculaire rapide
snelle atriale fibrillatie

fibrillation auriculaire chronique
chronische voorkamerfibrillatie

Fibrillation et flutter auriculaires
atriumfibrillatie en -flutter

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

fibrillation ventriculaire idiopathique type non Brugada
idiopathische ventriculaire fibrillatie, niet-Brugada-type

fibrillation ventriculaire
ventrikelfibrilleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil > Espace Public > Fibrillation auriculaire > Qu’est-ce que la fibrillation auriculaire (FA) ?
Welkom > Publieke Ruimte > Voorkamerfibrillatie > Wat is voorkamerfibrillatie (VKF)?

La fibrillation auriculaire est le trouble du rythme cardiaque le plus fréquent : au delà de 40 ans, la probabilité de présenter un jour une fibrillation auriculaire s’élève à 1 sur 4.
Voorkamerfibrillatie is de meest voorkomende hartritmestoornis: vanaf 40 jaar hebt u 1 kans op 4 om ooit voorkamerfibrillatie te krijgen.

Le nombre de patients souffrant de fibrillation auriculaire en Belgique est estimé à 150.000 et doublera vraisemblablement d’ici 2050 suite au vieillissement de la population.
Het aantal patiënten met voorkamerfibrillatie in België wordt geschat op 150.000 en dat cijfer zal tegen 2050 waarschijnlijk verdubbelen.

La fibrillation auriculaire est l’arythmie la plus fréquente et le risque d’en être atteint s’accroît avec les années : au-delà de 40 ans, 1 personne sur 4 présentera un jour une FA.
Voorkamerfibrillatie is de meest voorkomende hartritmestoornis en wordt frequenter met het ouder worden: vanaf 40 jaar hebt u 1 kans op 4 om ooit voorkamerfibrillatie te krijgen.

Behra » Qu’est-ce que la fibrillation auriculaire (FA) ?
Behra » Wat is voorkamerfibrillatie (VKF)?

Il est donc important de poser à temps le diagnostic de fibrillation auriculaire.
Daarom is het belangrijk om de diagnose van voorkamerfibrillatie op tijd te stellen.

La fibrillation auriculaire peut provoquer différents symptômes (essoufflement, étourdissements) et est une cause fréquente d’hospitalisation des patients cardiaques.
Ook geeft voorkamerfibrillatie vaak aanleiding tot klachten (zoals kortademigheid en duizeligheid) en is het een frequente reden waarom hartpatiënten dienen te worden opgenomen in een ziekenhuis.

Comment soigne-t-on un patient atteint de fibrillation auriculaire ?
Hoe behandelt men een patiënt met voorkamerfibrillatie?

Comment pose-t-on le diagnostic d’une fibrillation auriculaire?
Hoe stelt men de diagnose van voorkamerfibrillatie?

La quatrième édition de la Semaine du Rythme Cardiaque se déroulera du 22 au 26 avril 2013 et 89 hôpitaux ont déjà confirmé leur participation à cette campagne belge de sensibilisation à la fibrillation auriculaire!
De vierde editie van de Week van het Hartritme vindt plaats van 22 tot 26 april 2013. Reeds 89 ziekenhuizen hebben hun deelname bevestigd voor deze Belgische sensibiliseringscampagne over voorkamerfibrillatie!