Vertaling van "fibrillation auriculaire vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fibrillation auriculaire familiale
familiaal atriumfibrilleren

fibrillation auriculaire
voorkamerfibrillatie

fibrillation auriculaire et flutter
atriale fibrillatie en flutter

fibrillation auriculaire paroxystique
paroxysmale voorkamerfibrillatie

fibrillation auriculaire rapide
snelle atriale fibrillatie

fibrillation auriculaire chronique
chronische voorkamerfibrillatie

Fibrillation et flutter auriculaires
atriumfibrillatie en -flutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- devez, si vous avez sélectionné « Oui », choisir le type de fibrillation auriculaire dans la liste déroulante (voir la liste déroulante 17 en annexe) ;
- moet indien “ja” gekozen, het type voorkamerfibrillatie kiezen uit de afrollijst (zie annex afrollijst 17);

Durant cette semaine, et plus particulièrement le jeudi 27 mars, journée nationale de dépistage de la fibrillation auriculaire, vous pourrez bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque et obtenir des conseils utiles à ce propos de la part de professionnels de la santé participant bénévolement à notre action de sensibilisation.
Tijdens deze week, en meer bepaald op donderdag 27 maart, nationale dag van sensibilisering voor VKF , kunt u gratis uw hartritme laten controleren en hierover nuttige tips krijgen van zorgverleners die vrijwillig deelnemen aan onze sensibiliseringsactie.

- vous souffrez de troubles cardiaques, tels que : anomalies des valves (sténose mitrale par exemple) ou anomalies du rythme cardiaque (fibrillation auriculaire par exemple);
− Als u een hartklepafwijking (bijvoorbeeld een mitralisstenose) met een abnormaal hartritme (bijvoorbeeld boezemfibrilleren) heeft.

- vous souffrez de troubles cardiaques, tels que: anomalies des valves (sténose mitrale par exemple) ou anomalies du rythme cardiaque (fibrillation auriculaire par exemple);
− Als u een hartklepafwijking (bijvoorbeeld een mitralis stenose) met een abnormaal hartritme (bijvoorbeeld boezemfibrilleren) heeft.

- si vous souffrez de troubles du rythme cardiaque (tels que des battements du cœur irréguliers, des palpitations, une augmentation de douleur dans la poitrine), d’une fibrillation auriculaire chronique (un type de battement cardiaque irrégulier) ou en cas d’anomalie de l’electrocardiogramme (ECG) appelée « syndrome du QT long »,
- als u lijdt aan een hartritmestoornissen (zoals onregelmatige hartslag, hartkloppingen, toenemende pijn in de borst) of aanhoudend atriumfibrilleren (een soort onregelmatige hartslag), of een afwijking in het electrocardiogram (ECG) het zogenaamde ‘lange-QT-syndroom’,

si vous avez un pouls irrégulier de type spécifique (fibrillation auriculaire accompagnée d’une réaction ventriculaire rapide).
als u een specifiek type onregelmatige hartslag heeft (atriale fibrillatie met snelle ventriculaire reactie).

Vous présentez des antécédents familiaux de fibrillation auriculaire.
U hebt een familiale voorgeschiedenis van voorkamerfibrillatie.

Vous pouvez vous-même contrôler vos pulsations si vous soupçonnez une fibrillation auriculaire.
U zelf uw polsslag kan controleren als u voorkamerfibrillatie vermoedt.

si vous avez un trouble lié à une valvule cardiaque ou un type particulier de rythme cardiaque irrégulier (fibrillation auriculaire)
als u een hartklepaandoening heeft of een bepaald type onregelmatige hartslag (atriumfibrillatie)

- si vous avez un problème cardiaque (un problème au niveau d’une valve du coeur ou une anomalie du rythme cardiaque appelée fibrillation auriculaire)
als u hartklachten heeft (een probleem met een hartklep of een hartritmestoornis die atriumfibrilleren wordt genoemd)