Traduction de «fiches directement dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

accident causé directement par une bougie
ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt

accident causé directement par un bêcher
ongeval rechtstreeks door vreugdevuur veroorzaakt

accident causé directement par un brasero
ongeval rechtstreeks door stoof veroorzaakt

exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire
blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

exposition à un coup direct de la foudre
blootstelling aan directe blikseminslag

composant alimenté de direction de voiture d'assistance
aangedreven stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hôpitaux peuvent ensuite consulter ou télécharger les fiches directement dans l'application.
De ziekenhuizen kunnen de fiches daarna rechtstreeks in de toepassing raadplegen of downloaden.

Fiches des fédérations sœurs transmises à la direction médicale 2010 2011 2012 Salariés Fiches rouges (proposition d'entrée en invalidité) 54 34 50
Steekkaarten van de zusterfederaties overgemaakt aan de medische directie 2010 2011 2012 Werknemers Rode steekkaarten (voorstel tot intrede in invaliditeit) 54 34 50

La fiche de sécurité et de santé peut vous y aider. La fiche illustre les situations à risque les plus courantes sur le lieu de travail, dans ce cas l’habitation privée, et donne un certain nombre de directives pratiques.
De fiche illustreert de meest voorkomende risicosituaties op de werkplaats, in dit geval de privéwoning, en geeft een aantal praktische richtlijnen.

Les données relatives aux invalides Fiches transmises à la direction médicale 2010 2011 2012 Salariés Fiches rouges (proposition d'entrée en invalidité) 2.565 2.529 3.133
De gegevens inzake invaliditeit Steekkaarten overgemaakt aan de medische directie 2010 2011 2012 Werknemers Rode steekkaarten (voorstel tot intrede in invaliditeit) 2.565 2.529 3.133

Une fiche de sécurité et de santé pour le personnel de nettoyage chez des particuliers illustre les situations à risque les plus courantes sur le lieu de travail et donne un certain nombre de directives pratiques.
Een veiligheids- en gezondheidsfiche voor het personeel in de particuliere schoonmaak illustreert de meest voorkomende risicosituaties op de werkplaats en geeft een aantal praktische richtlijnen.

Pour toutes questions, remarques et suggestions concernant ces fiches, vous pouvez contacter le service d’inspection du travail ‘Direction générale Contrôle du bien-être au travail’ du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: cbe@emploi.belgique.be.
Voor alle vragen, opmerkingen en suggesties over deze fiches kunt u terecht bij de arbeidsinspectiedienst ‘Algemene Directie op het Toezicht Welzijn op het Werk’ van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: tww@werk.belgie.be

La fiche illustre les situations à risque les plus courantes sur le lieu de travail (habitation privée) et donne un certain nombre de directives pratiques.
De fiche illustreert de meest voorkomende risicosituaties op de werkplaats (privé-woning) en geeft een aantal praktische richtlijnen.

Un lien en regard de chaque patient vous permet d’accéder directement à sa fiche.
Een link voor elke patiënt geeft u rechtstreeks toegang tot diens patiëntenfiche.

4. Dans le cadre de la directive ministérielle relative à la recherche des personnes disparues, les différentes zones de police et établissements de soins établissent des plans d'actions concrets, ainsi que des fiches ou des listes de contrôle contenant des données à caractère personnel de la personne concernée.
4. In het kader van de ministeriële richtlijn omtrent de opsporing van vermiste personen worden door de verschillende politiezones en zorginstellingen stappenplannen en fiches of checklisten met persoonsgegevens van de betrokkene opgesteld.

14. Chaque partie de la fiche d’enregistrement est complétée par (ou sous la direction d’)un médecin associé au traitement du patient.
14. Elk onderdeel van de registratiefiche wordt ingevuld door (of onder leiding van) een geneesheer die bij de behandeling van de patiënt betrokken is.