Traduction de «fichier de facturation électronique établi » (Français → Néerlandais) :

Les données concernant les fournitures reprises dans la présente convention sont transmises en vue du remboursement par le biais d’un fichier de facturation électronique établi selon les instructions Pharmanet (officines publiques) ou selon les instructions de facturation sur support magnétique ou par voie électronique (officines hospitalières).
De gegevens betreffende de verstrekkingen opgenomen in deze overeenkomst worden voor terugbetaling doorgegeven via een elektronisch facturatiebestand opgemaakt volgens de Farmanetinstructies (open officina) of volgens de instructies voor de facturatie via magnetische drager of via elektronische weg (ziekenhuisofficina).

Pour les institutions qui facturent électroniquement, ce fractionnement doit également être effectué sur le fichier de facturation électronique.
Voor de instellingen die elektronisch factureren, moet deze opsplitsing ook gemaakt worden op het elektronisch facturatiebestand.

Si vous utilisez des fichiers de facturation électroniques (supports magnétiques, CareNet) dans le cadre de l’application du régime du tiers payant, le procédé est le même : la tarification doit être effectuée sur la base du CT1.
Als u elektronische factureringsbestanden (magnetische dragers, carenet) gebruikt in het kader van de regeling derdebetalende, gaat u op dezelfde manier te werk: u tarifeert op basis van de CG1.

À travers le service de facturation, tout établissement ou dispensateur de soins peut transmettre le fichier de facturation établi dans le cadre du tiers-payant par voie électronique via le réseau.
Door de facturatiedienst kan elke instelling of zorgverstrekker op elektronische wijze via het netwerk het facturatiebestand, opgesteld in het kader van het derde betaler, overmaken.

Un fichier de facturation doit être établi par maison de repos et par Union (1 fichier de facturation par cd-rom).
Per rustoord dient per landsbond een facturatiebestand op cd-rom gezet te worden (1 facturatiebestand per cdrom).

Soins infirmiers – Facturation dans le système du tiers payant Depuis le 1 er juillet 2012, les praticiens de l'art infirmier ont l'obligation de transmettre leurs fichiers de facturation dans le cadre du système tiers-payant à l'organisme assureur via le réseau électronique (MyCareNet).
Verpleegkundige zorg - Facturatie volgens de derde-betalersregeling Sinds 1 juli 2012 moeten verpleegkundigen hun facturatiebestanden in het kader van de derdebetalersregeling indienen bij de verzekeringsinstelling via het elektronische netwerk (MyCareNet).

L'introduction de l'obligation de transmission de données de facturation via un réseau électronique suppose la réception et l'acceptation du fichier de facturation avant le paiement par l'organisme assureur.
De invoering van de verplichting om factureringsgegevens via een elektronisch netwerk door te sturen, onderstelt de ontvangst en de aanvaarding van het facturatiebestand vóór de betaling door de verzekeringsinstelling.

Cette brochure s’adresse aux prestataires de soins qui transmettent leurs fichiers de facturation par voie électronique aux Mutualités Libres, Neutres et Libérales.
Deze brochure is bestemd voor de verstrekkers die op elektronische wijze hun facturatiebestanden aan de Onafhankelijke, de Neutrale en de Liberale ziekenfondsen overmaken.

Les fichiers de facturation et les documents médico-administratifs échangés au sein de l’enveloppe MyCareNet (appelée CPD pour Care Provider Document) doivent être signés électroniquement à des fins d’intégrité, aussi bien dans le mode de fonctionnement du système à système que celui du portail.
De facturatie bestanden en de medisch-administratieve documenten uitgewisseld binnen MyCareNet (CPD genoemd voor Care Provider Document ) moeten elektronisch getekend worden voor integriteitdoelstellingen, zowel in de systeem naar systeem als in de portaal gebruiksmode.