Vertaling van "fichier relatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

counseling relatif aux sévices domestiques
counselen bij huiselijk geweld

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
wooneducatie, begeleiding en counseling

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

counseling relatif à une détresse spirituelle
counselen bij spirituele nood

counseling relatif à la consommation d'alcool
counselen bij alcoholgebruik

counseling relatif à la peur
counselen bij angst

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

counseling relatif au niveau d'espoir
counselen inzake hoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le fichier relatif aux données du 2 ème trimestre de 2008 envoyé le 23 octobre 2008
het bestand met gegevens van het tweede kwartaal van 2008, verstuurd op 23 oktober 2008

le fichier relatif aux données du 1er trimestre de 2008 envoyé le 17 juillet 2008 ;
het bestand met de gegevens van het eerste kwartaal 2008 dat op 17 juli 2008

le fichier relatif aux données du 4ème trimestre de 2007 envoyé le 9 mai 2008 ;
het bestand met de gegevens van het vierde kwartaal 2007 dat op 9 mei 2008 is verstuurd;

le fichier relatif aux données du 3ème trimestre de 2007 envoyé le 19 février
het bestand met de gegevens van het derde kwartaal 2007 dat op 19 februari 2008 is verstuurd;

Le fichier est créé par l’organisme assureur (O.A) compétent à partir de ses fichiers relatifs au statut des assurés sociaux en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
Het bestand wordt door de bevoegde verzekeringsinstelling (V. I. ) gecreëerd op basis van haar bestanden met betrekking tot het statuut van de sociaal verzekerden inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

comme déjà mentionné précédemment, des fichiers relatifs à des montants individualisés d'honoraires et à des interventions de l'assurance destinés aux organismes assureurs, aux établissements hospitaliers,.
zoals eerder al is vermeld, bestanden betreffende geïndividualiseerde honorariumbedragen en verzekeringstegemoetkomingen ten behoeve van de verzekeringsinstellingen, de verplegingsinrichtingen,.;

Les résultats de ces statistiques sont transmis au S.E.C. M., lequel peut les comparer avec ses propres fichiers relatifs à l’incapacité de travail.
De resultaten van deze statistieken worden overgemaakt aan de dienst DGEC, die de gegevens kan vergelijken met hun bestanden van arbeidsongeschiktheid.

GESTIS est un projet conjoint des institutions allemandes d'assurance sociale des accidents dont le but est de mettre en place et d'utiliser un réseau de fichiers centralisés et décentralisés relatifs aux substances nocives.
GESTIS is een gemeenschappelijk project van de Duitse instanties voor sociale ongevallenverzekering, dat tot doel heeft een netwerk van gecentraliseerde en gedecentraliseerde bestanden over schadelijke stoffen op te zetten en te gebruiken.

6. Le VAZG extraira, sur la base des critères fournis, un échantillon des attestations de décès et assurera la gestion du fichier comportant l'échantillon (relatif à 6.000 personnes).
6. Het VAZG verricht, aan de hand van de opgegeven criteria, de steekproef uit de overlijdensattesten en beheert het steekproefbestand (mbt 6000 personen).

- Fichier Population: le numéro de l'envoi (semestriel) (PP0005), le numéro d'identification (doublement codé) du bénéficiaire (PP0010), l'année de naissance (PP0015), sexe (PP0020), mois et année de décès (PP0040), nature et montant du revenu (PP1008), un tableau de références agrégé relatif aux secteurs statistiques (PP0055_AGG) et catégorie de risques (minor risk cat flag 2.7).
- Bestand populatie: het nummer van de zending (halfjaarlijks) (PP0005), het (dubbel gecodeerde) identificatienummer van de rechthebbende (PP0010), geboortejaar (PP0015), geslacht (PP0020), maand en jaar van overlijden (PP0040), aard en bedrag van inkomen (PP1008), een geaggregeerde referentietabel mbt de statische sectoren (PP0055_AGG) en risicocategorie (minor risk cat flag 2.7).