Traduction de «figurant sur ce formulaire devraient » (Français → Néerlandais) :

Les données à caractère personnel figurant sur ce formulaire devraient être introduites quotidiennement par les hôpitaux dans une banque de données à caractère personnel spécifique développée à cet effet et gérée par l’ISP.
De op dit formulier voorkomende persoonsgegevens zouden dagelijks door de ziekenhuizen moeten worden ingebracht in een specifiek daartoe ontwikkelde persoonsgegevensbank, beheerd door het WIV.

Celui-ci signale que certains organismes assureurs souhaitent que figurent sur les formulaires 727 (avis de fin d'hospitalisation), non seulement le diagnostic principal, mais aussi les diagnostics secondaires - tels que repris dans le résumé clinique minimum - codés en ICD9-CM.
Deze signaleert dat bepaalde verzekeringsinstellingen wensen dat op de formulieren 727 (kennisgeving van einde ziekenhuisverpleging) niet alleen de hoofddiagnose vermeld wordt maar ook de secundaire diagnoses - zoals opgenomen in de minimale klinische gegevens - gecodeerd in ICD9-CM.

Entre autres parce que le Conseil d'accord était d'avis que les questions " ouvertes" figurant dans ce formulaire concernant certains paramètres ne permettaient pas un enregistrement catégoriel 'hermétique' fiable dans la base de données par la suite, il a été décidé d’apporter quelques modifications au modèle du formulaire.
Onder andere omdat de Akkoordraad van mening was dat de ‘open’ bevragingswijze in dit formulier van sommige parameters achteraf geen betrouwbare ‘gesloten’ categoriale registratie in de database toelaat werd beslist enkele wijzigingen aan te brengen aan het model van het formulier.

25. Le Comité sectoriel est d’accord pour que la durée pendant laquelle l’accès sera accordé, soit déterminée par le consortium sur la base des informations figurant dans le formulaire de demande.
25. Het Sectoraal comité kan ermee akkoord gaan dat de termijn binnen dewelke toegang zal worden verleend, wordt vastgesteld door de stuurgroep op grond van de informatie opgenomen in het aanvraagformulier.

Attention : l'anciene adresse figure sur le formulaire agrément, veuillez envoyer votre demande à l'adresse:
Opgelet: op het aanvraagformulier staat nog het oude adres, gelieve het aanvraagformulier te sturen naar:

Figure 15 : Formulaire de notification – onglet identification
Figuur 15: Formulier van kennisgeving – tab identificatie

Figure 21 : Erreur dans le formulaire de notification
Figuur 21: Fout in het formulier van kennisgeving

Figure 16 : Formulaire de notification – lecture carte d’identité
Figuur 16: Formulier van kennisgeving –identiteitskaart lezen

Figure 28 : Formulaire données statistiques médicales
Figuur 28: Formulier medische statistische gegevens

Figure 22 : Formulaire de notification - Onglet « Naissance »
Figuur 22: Formulier van kennisgeving – tab ‘geboorte’