Vertaling van "fil entre vos dents jusqu " (Frans → Nederlands) :

Faites glisser le fil entre vos dents jusqu’à la gencive et effectuer un mouvement de va-et-vient, de manière verticale.
Laat de draad tussen uw tanden heen en weer glijden tot op het tandvlees.

prenez soin de vos dents sans blesser les gencives (brosse à dents douce, pas de fil dentaire);
poets regelmatig uw tanden zonder het tandvlees te schaden (zachte tandenborstel, geen tanddraad);

Placez l’embout buccal entre vos dents.
Steek het mondstuk tussen uw tanden.

7. Placez l’embout buccal entre vos dents et au-dessus de votre langue.
7. Plaats het mondstuk tussen uw tanden en bovenop uw tong.

Nous remboursons, entre autres, la quote-part personnelle des soins de santé de vos enfants jusqu'à 18 ans, nous intervenons dans le coût de l'affiliation à un club de sport ainsi que dans le coût des séjours sportifs, des classes vertes, de mer et de neige.
We betalen onder meer het remgeld voor je kinderen tot 18 jaar terug, bieden al onze leden een tussenkomst in de aansluiting bij een sportclub en komen tussen in sportkampen, bos-, sneeuw- en zeeklassen.

1. Juste avant l’injection, faites rouler l’insuline d’action prolongée (opaque) entre vos mains jusqu’à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
1. Rol, vlak voor gebruik, de injectieflacon met de langwerkende (melkachtige) insuline tussen uw handen totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.

Le nettoyage au fil dentaire demande un peu de pratique, mais peut être utile pour éliminer la plaque dentaire entre les dents.
Flossen met tandzijde vraagt om wat oefening, maar kan helpen om tandplak te verwijderen tussen de tanden.

Utilisez une partie de fil différente entre chaque dent.
Gebruik een nieuw stukje draad tussen elke tand.

Vous pouvez également débuter la prise de Marvelon entre le 2 e et le 5 e jour de vos règles. Si c’est le cas, vous devez alors utiliser une contraception supplémentaire (p. ex. préservatifs) jusqu’à ce que vous ayez pris les 7 premiers comprimés.
U kunt ook op dag 2 tot dag 5 van uw menstruatie beginnen met Marvelon, maar dan moet u een aanvullende contraceptieve methode (zoals een condoom) gebruiken tot u de eerste 7 tabletten heeft ingenomen.

Ne retirez pas l’aiguille du flacon, mais remontez la au dessus du niveau du liquide et homogénéisez la suspension en faisant rouler doucement le flacon entre vos doigts, sans le retourner, jusqu’à obtention d’une suspension laiteuse (Fig.
Laat de naald in de injectieflacon zitten, maar trek ze terug tot boven het vochtoppervlak terwijl u de homogene, melkachtige suspensie voor injectie bereidt.