Vertaling van "filiale de sandoz " (Frans → Nederlands) :

Dans un procès distinct qui s’est déroulé en février 2009 en Alabama, le jury a rendu un verdict contre une filiale de Sandoz, accordant des dommages compensatoires d’USD 28 millions et des dommages punitifs d’USD 50 millions.
In a separate trial that took place in Alabama in February 2009, the jury rendered a verdict against a Sandoz subsidiary and awarded compensatory damages of USD 28 million and punitive damages of USD 50 million.

Dans un procès distinct qui s’est déroulé en février 2009 en Alabama, le jury a rendu un verdict contre une filiale de Sandoz et a accordé des dommages compensatoires d’USD 28 millions et des dommages punitifs d’USD 50 millions.
In a separate trial that took place in Alabama in February 2009, the jury rendered a verdict against a Sandoz subsidiary and awarded compensatory damages of USD 28 million and punitive damages of USD 50 million.

Pharmaceuticals Vaccins et Diagnostic Sandoz Consumer Health, Corporate Total des activités activités poursuivies poursuivies T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 T2 2009 T2 2008 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Résultat opérationnel publié 2 213 2 178 –167 –75 247 246 271 304 –200 –192 2 364 2 461 Amortissement récurrent 95 100 77 80 61 78 22 21 1 1 256 280 Pertes de valeur sur immobilisations incorporelles 14 21 14 21 Charges relatives aux immobilisations incorporelles 109 121 77 80 61 78 22 21 1 1 270 301 Gains exceptionnels provenant de la cession de marques, de filiales et de placements financiers –26 –26 Charges de restructuration et d’intégration liées aux acquisitions, nettes 11 11
Total significant exceptional items 5 –112 44 11 6 –3 –11 1 44 –103 Total adjustments 114 9 121 91 67 78 22 18 –10 2 314 198 Adjusted operating income 2 327 2 187 –46 16 314 324 293 322 –210 –190 2 678 2 659 Adjusted return on net sales 32.7% 31.6% 5.0% 17.7% 16.6% 20.8% 21.1% 25.4% 24.8% Income from associated companies 124 119 Recurring amortization related to income from associated companies, net of tax 140 35