Traduction de «filières de soins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

soins liés à une ventilation
beademingszorg

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 23 - Financement structurel des filières de soins pédiatriques « soins continus enfants »
Actie 23 - Structurele financiering van de keten van pediatrische zorgen « Voortgezette Zorg Kinderen »

Pour la première catégorie, la grande préoccupation est de voir dans quelle mesure il existe des filières de soins plus efficientes, sans porter atteinte à la qualité des soins.
Voor de eerste categorie is de grote zorg om na te gaan welke de meest efficiënte zorgkanalen zijn die geen afbreuk doen aan de kwaliteit van de verzorging.

Pour cela, il faut étudier la prise en charge actuelle de chaque pathologie (médicale, médicamenteuse, hospitalière) et voir dans quelle mesure des filières de soins plus efficientes existent, tout en ne portant pas atteinte à la qualité des soins bien sûr.
Om dit te kunnen doen, moet men voor elke aandoening apart nagaan hoe deze momenteel aangepakt wordt (medische verzorging, de geneesmiddelen die toegediend worden, behandeling in het ziekenhuis.). Men moet ook nagaan in welke mate er efficiëntere methodes bestaan om de ziekte aan te pakken, die geen afbreuk doen aan de kwaliteit van de zorg.

Financement structurel des filières de soins pédiatriques " Soins Continus Enfants"
Structurele financiering van de keten van pediatrische zorgen “Voortgezette Zorg Kinderen"

23. Financement structurel des filières de soins pédiatriques " soins continus enfants"
23. Structurele financiering van de keten van pediatrische zorgen « Voortgezette Zorg Kinderen"

23 Financement structurel des filières de soins pédiatriques " Soins continus Enfants" Création d’une fonction de liaison pédiatrique Plan cancer 2008 OK
23 Structurele financiering van de keten van pediatrische zorgen « Voortgezette Zorg Kinderen" Oprichting van een pediatrische verbindingsfunctie Kankerplan 2008 OK

La gestion proactive des maladies chroniques et leur traitement dans des filières de soins moins consommatrices de ressources
Een proactief beheer van de chronische ziektes en hun behandeling, via zorgpaden die minder middelen consumeren.

Liste des institutions de la filière de soins adaptée (.PDF)
lijst met instellingen die deel uitmaken van het zorgnetwerk (.PDF)

Dépliant concernant la filière de soins adaptée (.PDF)
Informatiefolder over het zorgnetwerk (.PDF)

En 2004, il a été décidé d’élaborer d’abord une filière de soins adaptée pour les patients en état végétatif persistant (EVP) et en état pauci-relationnel (EPR) (.PDF)
In 2004 werd beslist om in eerste instantie een zorgnetwerk op te richten voor comapatiënten, en meer specifiek voor patiënten in permanent vegetatieve status (PVS) en minimaal responsieve status (MRS)(.PDF).