Traduction de «fin de votre cycle précédent » (Français → Néerlandais) :

Si vous passez d’un THS cyclique ou séquentiel (dans lequel le progestatif est ajouté pendant 12 à 14 jours du cycle), vous devez commencer à utiliser Vivelle dot le jour suivant la fin de votre cycle précédent.
Als u van een cyclische of sequentiële HST behandeling (waarbij het progestageen gedurende 12-14 dagen toegevoegd wordt) verandert, dient u op de dag nadat u uw vorige cyclus afgemaakt heeft te starten met het gebruik van Vivelle dot.

Votre médecin vous prescrira pour le cycle suivant une dose de FSH inférieure à celle du cycle précédent.
In de volgende cyclus kan uw arts een behandeling voorschrijven met een lagere aanvangsdosering FSH dan in de afgebroken cyclus.

Passage d’une hormonothérapie de substitution classique Si on passe d’un traitement hormonal de substitution séquentiel, le traitement par Heria peut débuter le jour suivant la fin du cycle précédent.
Overschakeling van een klassieke hormonale substitutietherapie Als wordt overgeschakeld van een sequentiële hormonale substitutietherapie, mag de behandeling met Heria worden gestart de dag na het einde van de vorige cyclus.

Passage d'une hormonothérapie de substitution classique Si on passe d'un traitement hormonal de substitution séquentiel, le traitement par Livial peut débuter le jour suivant la fin du cycle précédent.
Overstappen van conventionele hormoonsuppletietherapie Als wordt overgestapt van een sequentiële hormoonsuppletietherapie, dan kan de behandeling met Livial worden begonnen de dag volgend op de afronding van de voorgaande cyclus.

A la fin de votre cycle d’utilisation du dispositif (Semaine 4) : Si vous avez oublié de retirer votre dispositif :
Aan het einde van uw pleistercyclus (week 4): Als u bent vergeten een pleister te verwijderen:

Il convient de débuter un traitement par Estalis 50 µg/250/µg/24 heures soit le premier jour d’apparition des saignements de privation, soit sept jours après la fin du cycle de traitement précédent.
Het aangewezen moment om een behandeling met Estalis 50 µg/250 µg/24 uur te beginnen is de eerste dag dat een onttrekkingsbloeding optreedt of 7 dagen na het einde van de voorgaande behandelingscyclus.

S’il s’agit d’un relais d’un THS séquentiel continu, le traitement doit être commencé le lendemain de la fin du cycle de traitement précédent.
Vrouwen die overstappen van een continu sequentieel HST preparaat moeten met de behandeling beginnen op de dag direct na afronding van de voorafgaande cyclus.