Vertaling van "finalisation et sera " (Frans → Nederlands) :

Elle est en phase de finalisation et sera accessible en janvier 2007.
Deze bevindt zich in een eindstadium en zal in januari 2007 beschikbaar zijn.

Ce rapport est en cours de finalisation et sera prêt pour la fin du mois de mars si bien qu’il pourra être présenté au Conseil général au cours du mois d’avril.
Dit rapport bevindt zich in de finale fase van afwerking, en zal eind maart volledig afgewerkt zijn, zodat het in de maand april kan voorgesteld worden aan de Algemene Raad.

Elle consistera notamment à poursuivre le travail sur certains thèmes et domaines qui n’avaient pas pu être finalisés dans le premier rapport (statut du patient, formation des dispensateurs de soins professionnels, soins à domicile, etc.). Le deuxième rapport sera remis au cours du premier semestre 2011.
Daarin zullen onder meer een aantal thema’s en domeinen worden uitgewerkt, die nog niet gefinaliseerd konden worden in het kader van het eerste rapport, bv. inzake het statuut van de patiënt, de vorming aan professionele zorgverleners, de thuiszorg, etc. Dit tweede rapport zal opgeleverd worden in het eerste semester van 2011.

Au cours du premier trimestre 2006, un feed-back relatif au mammotest sera finalisé et envoyé aux médecins généralistes, aux gynécologues et aux radiologues.
In het eerste trimester 2006 wordt een feedback over mammoscreening gefinaliseerd en opgezonden naar alle huisartsen, gynaecologen en radiologen.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé, début 2009.
Het eindrapport is opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé début 2009.
Het eindrapport werd opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Le projet est en cours et sera finalisé en 2013.
Het project wordt afgewerkt in 2013.

Cette demande d’avis est actuellement traitée et l’avis sera finalisé en 2011.
Deze adviesaanvraag wordt nu behandeld en het advies zal in 2011 beëindigd worden.

Ce projet sera finalisé en 2008.
Dit ontwerp zal in 2008 worden gefinaliseerd.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé en 2010.
Het eindrapport wordt opgeleverd begin 2010.