Traduction de «financement complémentaire soins » (Français → Néerlandais) :

Pour les MRS, le financement de la nouvelle norme doit encore être fixé pour le calcul des conditions en matière de continuité des soins, les patients de la catégorie D sont ajoutés en plusieurs endroits, ce qui constitue une extension de la norme, sans financement complémentaire tous les calculs (formules) se basent sur le nombre de patients et donc plus sur le nombre de bénéficiaires.
Voor de RVT is de financiering van de nieuwe norm nog nader te bepalen voor de berekening van de voorwaarden inzake zorgcontinuïteit worden op meerdere plaatsen de patiënten uit de categorie D toegevoegd, wat een uitbreiding van de norm is, zonder bijkomende financiering alle berekeningen (formules) gaan uit van het aantal patiënten en dus niet meer van het aantal rechthebbenden.

Etat-produits TVA + accises tabac 1 877 542 134 024 - - - 2 011 566 Financement Hôpitaux généraux 1 219 470 105 949 - - - 1 325 419 Rattrapage hôpitaux 247 000 P.M. - - - 247 000 Financement complémentaire soins de santé 402 352 27 448 - - - 429 800 MSP - Intervention Etat 8 720 627 - - - 9 347
Opbrengst BTW + tabaksaccijnzen 1 877 542 134 024 - - - 2 011 566 Wet algemene ziekenhuizen 1 219 470 105 949 - - - 1 325 419 Inhaalbedragen ziekenhuizen 247 000 P.M. - - - 247 000 Bijkomende financiering Geneesk.Verzorg. 402 352 27 448 - - - 429 800 PVT - Rijkstussenkomst 8 720 627 - - - 9 347

La partie B du forfait est ventilée en un ‘Financement du matériel de soins’ (partie B1) et en un ‘Financement complémentaire des produits et du matériel utilisés pour prévenir les infections nosocomiales’ (partie B2).
Het deel B van het forfait wordt opgesplitst in ‘Financiering van het verzorgingsmateriaal’ (deel B1) en een bijkomende financiering voor de producten en het materiaal ter voorkoming van nosocomiale infecties’ (deel B2)

Mesure transitoire norme de financement complémentaire soins palliatifs du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2009 inclus
Overgangsmaatregel bijkomende financieringsnorm palliatieve zorg vanaf 1 juli 2008 tot en met 31 december 2009.

Le financement complémentaire est, dans un premier cas, basé sur le fonctionnement d’un numéro d’appel centralisé par lequel le cercle de médecins généralistes visé organise, le cas échéant en collaboration avec d’autres cercles de médecins généralistes, le service de garde des médecins généralistes dans toute une zone de soins.
De aanvullende financiering is in een eerste geval gebaseerd op de werking van een centraal oproepnummer, waarmee de bedoelde huisartsenkring, in voorkomend geval samen met andere erkende huisartsenkringen, de huisartsenwachtdienst in een gehele zorgzone organiseert.

En utilisant les moyens de financement complémentaires, déjà prévus en 2000, de nombreuses équipes ont augmenté sensiblement leur cadre de personnel en 2001. Elles sont désormais capables de contribuer pour un plus grand nombre de patients à des soins palliatifs de très bonne qualité, dispensés au domicile du patient.
Door gebruik te maken van de bijkomende financieringsmogelijkheden die reeds in 2000 gecreëerd werden, hebben talrijke equipes in 2001 hun personeelsomkadering gevoelig uitgebreid, waardoor ze voortaan in staat zijn om voor méér patiënten bij te dragen tot een optimale palliatieve zorgverlening in het thuismilieu van de patiënt.

Le financement complémentaire a lieu sous la forme d’un montant forfaitaire annuel à concurrence de 0,175 € par habitant dans la zone de soins concernée.
Deze aanvullende subsidiëring gebeurt onder de vorm van een jaarlijks bedrag van 0,175 € per inwoner in de betrokken huisartsenzone.

Auparavant, c’est l’arrêté royal du 4 juin 2003 qui organisait le financement complémentaire au niveau d’une zone de soins de santé (plus étendue).
Tot dan organiseerde het koninklijk besluit van 4 juni 2003 de aanvullende financiering op het niveau van de (ruimere) zorgzone.

Qualité des soins et reconnaissance formelle, sécurité et protection du patient, assurance no fault, intégration des soins pour les maladies chroniques via le disease management, développement des assurances complémentaires nécessaires dans un monde de globalisation, financement futur des soins de base dans le cadre de la sécurité sociale, ce ne sont là que quelques dossiers qui doivent être analysés en détail par le monde politique afin de développer une politique stratégique avisée.
Kwaliteitszorg en de formele erkenning hiervan, veiligheid en bescherming van de patiënt, de no-faultverzekering, integratie van zorg voor chronische aandoeningen via disease management, uitbouw van de noodzakelijke aanvullende verzekeringen in een globaliserende wereld en toekomstige financiering van de basiszorg in het kader van de sociale zekerheid zijn allemaal samen slechts enkele dossiers die door de politieke besluitvorming grondig geanalyseerd moeten worden, teneinde een verstandig strategisch beleid te ontwikkelen.

Jusqu’au 30 septembre 2013, cette intervention complémentaire est assurée par une forme expérimentale de financement, via une convention renouvelable annuellement entre le Comité de l’Assurance des soins de santé et les organismes assureurs.
Tot en met 30 september 2013 wordt deze extra tegemoetkoming verzekerd door een experimentele vorm van financiering, via een jaarlijks te vernieuwen overeenkomst tussen het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de verzekeringsinstellingen.