Vertaling van "financement par case-mix " (Frans → Nederlands) :

financement par case-mix ont été progressivement introduites en
geleidelijk aan elementen van zo’n case-mix systeem ingevoerd, maar

Pendant les 20 dernières années, quelques bribes de financement par case-mix ont été progressivement introduites en Belgique mais de manière fragmentaire et peu transparente.
In de loop van de voorbije 20 jaar werden in België wel geleidelijk aan elementen van zo’n case-mix systeem ingevoerd, maar de aanpak blijft fragmentarisch en weinig transparant.

Les éléments sur lesquels peuvent porter les contestations sont : la composition du case-mix utilisé les dépenses réelles relatives au case-mix d’éventuelles erreurs matérielles dans les calculs effectués.
De betwistingen kunnen slaan op de volgende elementen: de samenstelling van de gebruikte case-mix de reële uitgaven met betrekking tot de case-mix eventuele materiële fouten in de uitgevoerde berekeningen.

Pour optimiser ce feedback, les centres devraient idéalement être informés de leurs résultats ajustés en fonction du case-mix, et disposer de certains points de repère.
Om deze feedback te optimaliseren moeten centra idealiter geïnformeerd worden over hun risicogecorrigeerde uitkomsten en moeten ze enkele benchmarks krijgen.

Le monitoring et l'évaluation des soins envisagés ici poursuivent essentiellement un but éducatif, par le biais d'un feedback confidentiel à chacun des centres de soins quant à sa performance par rapport aux indicateurs de qualité, le cas échéant après ajustement en fonction du case-mix.
De opvolging en evaluatie van de zorg die hier worden nagestreefd, hebben voornamelijk een didactisch doeleinde, dat wordt gerealiseerd door vertrouwelijke feedback te geven aan de individuele zorgcentra over hun performantie op kwaliteitsindicatoren - indien nodig gecorrigeerd voor patiëntkenmerken.

Les graphique « en chenille » (caterpillar plot) des probabilités excédentaires, ajustées si nécessaire pour le case-mix, devraient être utiliser pour la comparaison entre les centres.
Een rupsdiagram (caterpilar plot) van excess kansen, gecorrigeerd voor case-mix indien nodig, kan gebruikt worden voor de benchmarking van de centra.

Tester si la distance du domicile d’un patient à son lieu de traitement pourrait améliorer le modèle statistique permettant d’ajuster les résultats des indicateurs au case mix des patients.
Of de gegevens over de afstand tussen de woonplaats van de patiënt en het centrum de statistische methodologie om uitkomstindicatoren te corrigeren voor patiëntenkenmerken zouden kunnen verbeteren, moet eveneens verder onderzocht worden.

Le budget total des médicaments forfaitisés accordé à un hôpital est calculé sur la base du case-mix individuel (rapporté via le RCM).
Het totale forfaitaire geneesmiddelenbudget dat wordt toegekend aan een hospitaal wordt dan berekend aan de hand van de individuele casemix (gerapporteerd via MKG).

Un fichier reprenant le « case-mix » de l’hôpital avec pour chaque APR-DRG et niveau de sévérité relevant des montants de référence, le nombre de séjours, les dépenses réelles, les dépenses de référence et les dépenses nationales médianes pour les 3 groupes de prestations.
Een bestand dat de “case-mix” van het ziekenhuis bevat, met voor elke APR-DRG en elke graad van ernst de volgende informatie: de referentiebedragen, het aantal verblijven, de reële uitgaven, de referentie-uitgaven en de nationale mediaanuitgaven voor de drie groepen van verstrekkingen.

Ils reçoivent un montant forfaitaire calculé en fonction de leur « case-mix », c-à-d en fonction du nombre et de la nature des pathologies qu’ils prennent en charge, et cela indépendamment de leurs coûts réels.
Ze ontvangen een forfaitair bedrag op basis van hun “case-mix”, zijnde het aantal en de aard van de behandelde aandoeningen, onafhankelijk van hun reële kosten.