Traduction de «financement par les recettes fiscales étant considérées » (Français → Néerlandais) :

Quel est le mode de financement des soins de santé de première ligne (le financement par les recettes fiscales étant considérées comme meilleur que celui par la sécurité sociale) ?
Hoe gebeurt de financiering van de eerstelijnsgezondheidszorg (waarbij via belastingen als beter wordt beschouwd dan via sociale zekerheid) ?

En Suède, les soins dentaires (une partie de ces soins) sont financés par le biais des recettes fiscales.
(Een deel van) de tandheelkundige zorgverlening wordt in Zweden gefinancierd via belastingsinkomsten.

L’augmentation des prix étant considérée comme la mesure la plus efficace afin de réduire la consommation de tabac, surtout chez les jeunes, la politique des prix sera envisagée, dans une optique de Santé publique et ce, en collaboration étroite avec le Ministre des Finances.
Omdat de prijsstijging wordt beschouwd als de meest doeltreffende maatregel om het tabaksverbruik te verminderen, vooral bij jongeren, zal een prijzenbeleid, uit het oogpunt van Volksgezondheid en in nauwe samenwerking met de minster van Financiën, worden overwogen.

Les dons que vous faites à la Ligue Braille sont déductibles fiscalement, la Ligue Braille étant autorisée par le SPF Finances à émettre des attestations fiscales.
Giften aan de Brailleliga zijn fiscaal aftrekbaar. De Brailleliga is door de FOD Financiën erkend om fiscale attesten uit te schrijven.