Traduction de «financer la première canne » (Français → Néerlandais) :

Le “Fonds Ruthy” qui permet de financer la première canne blanche offerte aux personnes aveugles et malvoyantes.
Het " Fonds Ruthy" dat de eerste witte stok die aan blinde of slechtziende personen wordt geschonken, helpt financieren.

Votre don sera par exemple utile au financement de la première canne blanche d’une personne déficiente visuelle, à la participation dans l’achat de chiens-guides ou encore de permettre à des enfants déficients visuels de partir quelques jours en stage d’autonomie à la mer.
Zo zal uw gift b.v. gebruikt worden bij de aankoop van de eerste witte stok van een persoon met een visuele beperking, bijdragen in de aankoop van blindengeleidehonden, of kunnen wij kinderen met een visuele beperking enkele dagen op zelfstandigheidsstage aan zee te sturen.

Principes de base pour la proposition d’une psychiatrie de liaison: Dans l’état actuel des choses, un avis psychiatrique est financé une première fois lorsque le patient est admis (code INAMI: 59944, soit 944 fr) et ensuite pour une consultation par semaine (code INAMI: 59946, soit 629 fr.).
Basisprincipes voor het voorstel voor liaisonpsychiatrie Bij de huidige stand van zaken wordt de interventie van een psychiatrisch advies een eerste keer gefinancierd wanneer een patiënt opgenomen wordt (RIZIV-code: 59946 ofwel 629 BEF). De ervaring leert dat deze financiering onvoldoende is, voor het bekostigen van zulke intensieve behandeling (vooral bij herhaalde behandelingen tijdens de eerste hospitalisatiedagen), in overeenstemming met de taken en medische balans van de verzorgende equipe.

Depuis le financement des premières expériences jusqu’à ce jour, quelle est l’évolution des subventions annuelles allouées par les autorités fédérales pour les soins palliatifs ?
Wat is de evolutie van de jaarlijkse betoelaging vanwege de federale overheid van palliatieve zorgen in België vanaf de financiering van experimenten tot vandaag ?

Alors que les finances de la Ligue Braille souffrent des effets de la grande crise, des philanthropes créent la Canne Blanche, œuvre de soutien à la Ligue Braille.
Terwijl de financiën van de Brailleliga lijden onder de gevolgen van de grote depressie, creëren filantropen de Witte Stok, een steunfonds om de Brailleliga te helpen.

Le “Fonds Jules Legardien” qui finance l’apprentissage de la cuisine, du braille, de la locomotion à la longue canne blanche.
Het " Fonds Jules Legardien" dat kook- en braillelessen, alsook verplaatsingstechnieken met de lange witte stok helpt financieren.

Item_7 : Type d’investissement 01 Biens immeubles 02 Matériel d’équipement médical 03 Matériel d’équipement non-médical et mobilier 04 Gros travaux d’entretien 05 Immobilisations incorporelles 06 Agencement des immeubles 07 Frais de pré-exploitation 08 Intérêts intercalaires 09 Matériel et mobilier informatique 10 Frais de première installation 11 Matériel roulant 12 Immobilisations financiers 13 Location financement
Item_7 :Type investering 01 Onroerende investeringen 02 Materiaal voor medische uitrusting 03 Materiaal voor niet-medische uitrusting en meubilair 04 Grote onderhoudswerken 05 Immateriële vaste activa 06 Inrichting van gebouwen 07 Aanloopkosten 08 Intercalaire intresten 09 Materiaal en meubilair voor informatieverwerking 10 Oprichtingskosten 11 Rollend materieel 12 Financiële vaste activa 13 Huurfinanciering

Le programme est financé par la contribution obligatoire de l’industrie chimique via le Fonds des matières premières et des produits.
Het programma wordt gefinancierd door de verplichte bijdrage van de scheikundige industrie via het Fonds voor grondstoffen en producten.

En 2004, les premiers projets communs sont lancés, financés selon la clé de répartition budgétaire fixée dans l’accord de coopération.
In 2004 zijn de eerste gemeenschappelijke projecten opgestart met een financiering volgens de budgettaire verdeelsleutel uit het samenwerkingsakkoord.

- le financement actuellement insuffisant par le biais de la nomenclature, ce qui ne facilite pas la thérapie intensive souvent nécessaire pendant les premiers jours;
- De voorlopig onvoldoende financiering via de nomenclatuur, die de dikwijls noodzakelijke intense therapie tijdens de eerste dagen bemoeilijkt.