Vertaling van "financiers que pose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

problème financier
financiëel probleem

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
indicaties voor zorg bij moeder verband houdend met foetus en amnionholte en mogelijke bevallingsproblemen

pose d'un bandage compressif
compressiebandage

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison des problèmes éthiques, juridiques et financiers que pose à l'égard des patients la non-déclaration à la direction d'essais conduits dans l'institution, la direction médicale d'un hôpital insiste auprès d'un comité d'éthique médicale afin qu'il lui fournisse la liste des protocoles dont le comité est saisi pour avis.
Daar het in het ziekenhuis uitvoeren van niet aan de directie gemelde experimenten ethische, juridische en financiële problemen stelt ten opzichte van de patiënten, dringt de medische directie van een ziekenhuis er bij de commissie voor medische ethiek op aan haar de lijst te bezorgen van de protocollen die voor advies aan de commissie worden voorgelegd.

se pose de savoir si le pouvoir exécutif ne devrait pas couvrir le risque financier et juridique
door te voeren, stelt zich de vraag of de uitvoerende macht dit financiële en juridische risico

Ces tarifs sont le plus souvent fixés non pas en fonction de la valeur des actes posés mais en fonction des moyens financiers que les responsables budgétaires mettent à leur disposition.
Deze tarieven worden meestal niet in functie van de waarde van de verstrekte handelingen bepaald, maar in functie van de financiële middelen die de budgetverantwoordelijken ter beschikking stellen.

Les tarifs actuels sont des tarifs sociaux qui ne sont pas fonction de la valeur des actes posés mais bien de la possibilité des financiers du système de les rembourser.
De huidige tarieven zijn sociale tarieven die niet in verhouding staan met de uitgevoerde verstrekkingen maar eerder met de mogelijkheid van de financierders van het systeem om ze terug te betalen.

La question posée ce jour ne paraît pas d'ordre financier mais de compétence.
De vraag die nu ter tafel ligt is niet zozeer van financiële aard maar betreft de bevoegdheid.