Vertaling van "fixe chaque jour " (Frans → Nederlands) :

La posologie de Visannette est d’un comprimé par jour, sans interruption, à prendre de préférence à heure fixe chaque jour avec une boisson si nécessaire.
De dosering van Visannette is een tablet dagelijks zonder pauzes, welke het liefst elke dag op dezelfde tijd ingenomen worden, eventueel met wat vloeistof indien gewenst.

LITAK doit vous être injecté sous la peau (injection sous-cutanée) à peu près à heure fixe chaque jour.
LITAKmoet onder de huid worden ingespoten (subcutane injectie), elke dag ongeveer op hetzelfde tijdstip.

Vous devez prendre Revlimid à peu près à heure fixe chaque jour.
U moet Revlimid elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip innemen.

- Choisissez le jour du mois dont vous vous souviendrez le plus facilement pour prendre votre comprimé d’Ibandronate EG 150 mg: soit une date fixe (par exemple le 1 er de chaque mois) ou le même jour (par exemple le premier dimanche de chaque mois).
- Kies een dag van de maand die gemakkelijk te onthouden is. U kunt bijvoorbeeld steeds dezelfde datum (zoals de eerste dag van elke maand) of dezelfde dag (zoals de eerste zondag van elke maand) kiezen om de Ibandronate EG 150 mg tablet in te nemen.

Chaque dispositif transdermique usagé est retiré et immédiatement remplacé par un nouveau à un jour fixe de la semaine (jour de changement), aux 8 ème et 15 ème jours du cycle.
Elke gebruikte pleister voor transdermaal gebruik wordt verwijderd en onmiddellijk vervangen door een nieuwe, telkens op dezelfde dag van de week (‘vervangdag’), namelijk op dag 8 en dag 15 van de cyclus.

Résultats cliniques Chez les patients adultes naïfs de traitement antirétroviral L'étude 138 est une étude internationale, randomisée, en ouvert, multicentrique, prospective comparant REYATAZ /ritonavir (300 mg/100 mg une fois par jour) au lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg deux fois par jour), chaque bras en association avec une dose fixe de ténofovir/emtricitabine (300 mg/200 mg comprimés une fois par jour), chez les patients naïfs de traitement antirétroviral.
Bij antiretrovirale behandelingsnaïeve volwassen patiënten Onderzoek 138 is een internationaal gerandomiseerd, open-label, multicenter, prospectief onderzoek met behandelingsnaïeve patiënten waar REYATAZ/ritonavir (300 mg/100 mg eenmaal daags) vergeleken wordt met lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg tweemaal daags), elk in combinatie met een vaste dosis tenofovir/emtricitabine (300 mg/200 mg tabletten eenmaal daags).

Dès que les cycles ovulatoires sont fixes et qu’on souhaite les garder réguliers, il est important de débuter chaque traitement par citrate de clomifène le cinquième jour du cycle ou à un moment aussi proche que possible du cinquième jour.
Zodra de ovulaire cyclussen vastliggen en men hun regelmaat wil behouden, is het belangrijk om elke behandeling met clomifeencitraat aan te vangen op de vijfde dag van de cyclus of zo dicht mogelijk bij de vijfde dag.

Date Mises à jour annuelles chaque mois de mars jusqu’au rapport final de l’étude clinique fixé au premier trimestre 2015
Uiterste datum Jaarlijkse updates elke maart tot de finale CSR, te verwachten in het 1 e kwartaal van 2015

Pour garantir la périodicité des traitements, il est recommandé d’appliquer le produit le même jour de chaque mois, ou à une date fixe du mois.
Om een routine te krijgen, is het aanbevolen dat op dezelfde dag of datum van elke maand wordt behandeld.