Traduction de «fixe de dorzolamide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dorzolamide
dorzolamide

produit contenant du dorzolamide
product dat dorzolamide bevat

chlorhydrate de dorzolamide
dorzolamidehydrochloride

produit contenant seulement du dorzolamide et du timolol
product dat enkel dorzolamide en timolol bevat

produit contenant du dorzolamide et du timolol
product dat dorzolamide en timolol bevat

produit contenant du dorzolamide sous forme oculaire
product dat dorzolamide in oculaire vorm bevat

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la PIO n'était pas contrôlée de façon appropriée par le dorzolamide ou Timolol LP en monothérapie, une modification du traitement avec levée de l'insu était effectuée de la façon suivante : 30 patients de moins de 2 ans sont passés à une bithérapie Timolol LP 0,25 % une fois par jour et dorzolamide 2 % trois fois par jour et 30 patients de plus de de 2 ans sont passés à une association fixe de dorzolamide 2 % / Timolol 0,5 % deux fois par jour.
Als de IOD met dorzolamide of timolol gelvormende oplossing als monotherapie onvoldoende onder controle was, werd overgegaan op open-label therapie, als volgt: 30 patiënten < 2 jaar werden overgezet naar gelijktijdige therapie met timolol gelvormende oplossing 0,25 % daags en dorzolamide 2 % 3 dd; 30 patiënten > 2 jaar werden overgezet naar 2 % dorzolamide/0,5 % timolol vaste combinatie 2 dd.

Dans une analyse des études combinées, l'effet réducteur de la PIO de la combinaison fixe de dorzolamide et de timolol deux fois par jour a été plus marqué que celui de la monothérapie par dorzolamide à 2 % trois fois par jour ou par timolol à 0,5 % deux fois par jour.
Bij analyse van de gecombineerde studies was het IOP-verlagende effect van de vaste combinatie van dorzolamide en timolol 2x/d groter dan dat van 2% dorzolamide 3x/d of 0,5% timolol 2x/d in monotherapie.

Dans cette étude, 30 patients âgés de deux ans ou plus, mais de moins de six ans dont la PIO n'était pas contrôlée de manière adéquate avec une monothérapie par dorzolamide ou timolol, ont reçu la combinaison fixe de dorzolamide et de timolol dans le cadre d'une phase ouverte.
In die studie kregen 30 patiënten van minstens twee jaar en jonger dan zes jaar die onvoldoende onder controle waren met dorzolamide of timolol in monotherapie, de vaste combinatie van dorzolamide en timolol in een open fase.

4.8 Effets indésirables Dans les études cliniques, on n'a pas observé d'effets indésirables spécifiques à la combinaison fixe de dorzolamide et de timolol ; les effets indésirables se sont limités à ceux rapportés précédemment avec le chlorhydrate de dorzolamide et/ou le maléate de timolol.
4.8 Bijwerkingen In klinische studies werden geen bijwerkingen waargenomen die specifiek waren voor de vaste combinatie van dorzolamide en timolol; de bijwerkingen zijn beperkt gebleven tot de bijwerkingen die eerder werden gerapporteerd met dorzolamidehydrochloride en/of timololmaleaat.

Des réactions indésirables oculaires locales, similaires à celles observées avec les collyres de chlorhydrate de dorzolamide, ont été observées avec la combinaison fixe de dorzolamide et de timolol.
Plaatselijke bijwerkingen op de ogen vergelijkbaar met de bijwerkingen die worden gezien met dorzolamidehydrochloride oogdruppels, werden ook gezien met de vaste combinatie van dorzolamide en timolol.

Bien qu’on n’ait pas observé de perturbations de l’équilibre acide-base avec la combinaison fixe de dorzolamide et de timolol, une urolithiase a été rapportée peu fréquemment.
Hoewel er geen zuur-basestoornissen werden waargenomen met de vaste combinatie van dorzolamide en timolol, werd soms urolithiase gerapporteerd.

Insuffisance hépatique La combinaison fixe de dorzolamide et de timolol n'a pas été étudiée chez les patients présentant une insuffisance hépatique et doit dès lors être utilisée avec précaution chez de tels patients.
Leverinsufficiëntie De vaste combinatie van dorzolamide en timolol werd niet onderzocht bij patiënten met leverinsufficiëntie en daarom is voorzichtigheid geboden bij dergelijke patiënten.