Vertaling van "fixé 2008 comme échéance " (Frans → Nederlands) :

Mais avec plus de 700 cas enregistrés dans le monde pour 2004, l’initiative de l’organisation mondiale de la santé a fixé 2008 comme échéance.
In 2004 werden wereldwijd echter nog meer dan 700 gevallen geregistreerd, bijgevolg heeft de WGO de einddatum van haar initiatief moeten bijstellen naar 2008.

Dans le cadre du présent Contrat d’administration l’INAMI se fixe, vu les moyens budgétaires disponibles très limités, la fin de l’année 2014 comme échéance pour réaliser ce flux de données électroniques.
In het kader van deze Bestuursovereenkomst neemt het RIZIV, gezien de beperkte budgettaire middelen die ter beschikking zijn, als streefdatum eind 2014 op om de elektronische gegevensstroom te realiseren.

À partir du 1 er mai 2008, les montants sont fixés comme suit :
De uitkeringsbedragen worden vanaf 1 mei 2008 als volgt vastgesteld:

À partir du 1 er septembre 2008, les montants sont fixés comme suit :
De uitkeringsbedragen worden vanaf 1 september 2008 als volgt vastgesteld:

Adaptés à l’indice pivot 110,51, les forfaits avec charge de famille et isolé octroyés aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise sont fixés comme suit au 1 er octobre 2008 :
Vanaf 1 oktober 2008 worden de, aan spilindex 110,51 geïndexeerde, forfaits met last en alleenstaande voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet als volgt vastgesteld:

Ces forfaits sont fixés comme suit à partir du 1 er juillet 2008 (indice pivot 108,34) :
Deze forfaits worden als volgt vastgelegd op 1 juli 2008 (spilindex 108,34):

Adaptés à l’indice pivot 108,34, les forfaits avec charge de famille et isolé octroyés aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise sont fixés comme suit au 1 er juillet 2008:
Vanaf 1 juli 2008 worden de, aan spilindex 108,34 geïndexeerde, forfaits met last en alleenstaande voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid, en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet als volgt vastgesteld:

Le coût de séjour hospitalier fixé par jour (de 371 euros en moyenne par séjour pour 2008) représente plus des deux tiers du surcoût, comme l’illustre le tableau.
De verblijfkost per dag in het ziekenhuis van €371 (gewogen gemiddelde voor tweede helft van 2008) is verantwoordelijk voor meer dan twee derden van de extra kosten (zie tabel A).

Le CSS a, dans son avis relatif au prélèvement d’érythrocytes par la technique d’aphérèse (CSS, 2008), fixé comme suit le délai minimum entre deux aphérèses de deux concentrés érythrocytaires: « Un délai de six mois entre deux aphérèses de deux concentrés d'érythrocytes correspond aux recommandations du Conseil de l'Europe (COE, 2008b).
erytrocytenconcentraten als volgt bepaald: “Een wachttijd van 6 maanden tussen twee afereseprocedures van twee erytrocytenconcentraten komt overeen met de aanbeveling van de gids van de Raad van Europa (COE, 2008b).