Traduction de «fièvre et détérioration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques
door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts

Fièvre avec frissons Fièvre persistante
aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen

Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental
West-Nijl-koorts

Détérioration d'un autre disque intervertébral précisé
overige degeneratie van overige gespecificeerde tussenwervelschijven

Autre détérioration d'un disque cervical
overige degeneratie van cervicale tussenwervelschijf

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)
mankement of slecht functioneren van medische hulpmiddelen (tijdens verrichting) (na implantatie) (bij gestadig gebruik)

antipyrétique (a et sm) | qui combat la fièvre | fébrifuge
antipyreticum | koortswerend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une infection apparaît avec des symptômes tels que fièvre et détérioration grave de votre état de santé, ou fièvre avec symptômes d’infection locale, tels que maux de gorge/pharynx/bouche ou problèmes urinaires consultez immédiatement votre médecin.
Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u een infectie hebt met symptomen zoals koorts en ernstige verzwakking of koorts met plaatselijke infectiesymptomen zoals irritatie aan keel/slokdarmhoofd/mond of urineproblemen.

Si vous contractez une infection s’accompagnant de symptômes tels qu’une fièvre et une grave détérioration de votre état général ou une fièvre accompagnée de symptômes locaux d’infection, tels qu’une douleur à la gorge, au pharynx ou à la bouche ou des problèmes urinaires, consultez immédiatement votre médecin.
Als u een infectie oploopt met symptomen zoals koorts en ernstige achteruitgang van uw algemene toestand, of koorts met lokale infectiesymptomen zoals pijn in de keel, de keelholte of de mond of urinaire problemen, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.

Si vous développez une infection accompagnée de symptômes, tels que de la fièvre et une grave détérioration de votre état général, ou si vous avez de la fièvre avec des symptômes d’infection locale comme un mal de gorge, une douleur au niveau du pharynx ou de la bouche ou encore des problèmes urinaires, consultez immédiatement votre médecin.
Als u een infectie ontwikkelt met symptomen zoals koorts en een ernstige achteruitgang van uw algemene toestand of koorts met symptomen van een lokale infectie zoals pijn aan de keel/de farynx/de mond of problemen met het urineren, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

Si vous souffrez d’une infection s’accompagnant de symptômes tels que de la fièvre et une détérioration importante de votre état général, ou une fièvre accompagnée de symptômes d’une infection locale, tels que douleur au niveau du cou, de la gorge ou de la bouche ou difficultés à uriner, prévenez votre médecin sans attendre: il effectuera un test sanguin pour exclure toute carence en globules blancs (agranulocytose).
Als u lijdt aan een infectie met symptomen zoals koorts met een ernstige aantasting van uw algemene toestand of koorts met symptomen van een lokale infectie zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of moeilijkheden bij het plassen, moet u uw arts zo snel mogelijk verwittigen zodat een tekort aan witte bloedcellen (agranulocytose) kan uitgesloten worden met behulp van een bloedonderzoek.

Si vous développez une infection caractérisée par une fièvre et une grave détérioration de votre état général, ou une fièvre accompagnée de symptômes d’infection locale – comme une irritation de la gorge/du pharynx/de la bouche – ou des problèmes urinaires, consultez immédiatement votre médecin.
Als u een infectie oploopt met symptomen zoals koorts en ernstige achteruitgang van uw algemene toestand of koorts met symptomen van een plaatselijke infectie zoals pijn aan de keel/de keelholte/de mond of urinaire problemen, moet u meteen naar uw arts gaan.

Si vous développez une infection avec des symptômes comme de la fièvre et une détérioration grave de votre état général, ou de la fièvre avec des symptômes d'infection locale comme des douleurs au niveau de la gorge/du pharynx/de la bouche ou des problèmes urinaires, prévenez immédiatement votre médecin.
Indien u een infectie heeft met symptomen als koorts en ernstige achteruitgang van uw algemene conditie, of koorts met lokale infectiesymptomen zoals pijnlijke keel/keelholte/mond of problemen met het urineren, dient u onmiddellijk uw arts te raadplegen.

Si vous présentez une infection s'accompagnant de symptômes tels qu’une fièvre et une détérioration grave de votre état général, ou une fièvre s'accompagnant de symptômes d’infection locale tels qu’une douleur dans la gorge/le pharynx/la bouche ou des problèmes urinaires, consultez immédiatement votre médecin.
Als u een infectie krijgt met symptomen zoals koorts en ernstige verslechtering van uw algemene toestand, of koorts met lokale symptomen van een infectie zoals een pijnlijke keel/mond of problemen bij het plassen, moet u uw arts onmiddellijk

Le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell se caractérisent par des lésions bulleuses, un décollement de la peau, une atteinte des muqueuses, de la fièvre et une détérioration de l’état général.
Het Stevens-Johnson-syndroom en het Lyell-syndroom worden gekenmerkt door bulleuze letsels, loslating van de huid, aantasting van de mucosa, koorts en achteruitgang van de algemene toestand.