Vertaling van "flacon avant d’ouvrir le flacon " (Frans → Nederlands) :

Finissez entièrement un flacon avant d’ouvrir le flacon suivant.
Gebruik een flesje op alvorens het volgende flesje te openen.

Remettez le flacon droit, retirez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon Pensez toujours à secouer le flacon avant de mesurer chaque dose.
draai de fles weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op de fles zitten en sluit de fles Vergeet niet om altijd de fles te schudden voor u een dosis afmeet.

Préparation : l’adaptateur à pression pour flacon (PIBA) qui est fourni dans la boîte doit être inséré fermement dans le goulot du flacon avant utilisation et rester en place pendant toute la durée d’utilisation du flacon.
Voorbereiding: De druk-in-flesadapter (PIBA) die wordt geleverd in de productdoos dient voorafgaand aan gebruik stevig in de hals van de fles te worden gedrukt en voor de duur van het gebruik van de fles te blijven zitten.

- POSOLOGIE ET MODE D'EMPLOI: Flacon : Bien agiter le flacon avant l'emploi.
POSOLOGIE EN GEBRUIKSWIJZE: Flacon: de flacon goed schudden voor gebruik.

Flacon : Bien agiter le flacon avant l'emploi.
Flacon: de flacon goed schudden vóór het gebruik.

En cas de préparation extemporanée ou de dispensation dans un récipient autre que le flacon original, il conviendra d’étiqueter le produit de manière adéquate: il sera précisé de ne pas ouvrir le produit avant le moment de l'injection, que la voie d'administration est strictement I. V. et qu'il y a risque mortel en cas d'administration intrathécale.
gepreciseerd worden dat het product niet mag geopend worden vóór het moment van de injectie, dat de toedieningsweg strikt I. V. is en dat er een dodelijk risico bestaat in geval van intrathecale toediening.

Avant ouverture (flacons de 15 et 30 ml): 3 ans Avant ouverture (flacons de 10 ml): 2 ans Après ouverture :6 mois
Niet-geopende fles (30 ml en 15 ml): 3 jaar Niet-geopende fles (10 ml): 2 jaar Geopende fles: 6 maanden

Avant de délivrer ce médicament, ajouter à la poudre soit 9 ml (au flacon de 600 mg), soit 12 ml (au flacon de 900 mg), soit 19 ml (au flacon de 1500 mg) d'eau purifiée.
Alvorens dit geneesmiddel af te leveren wordt aan het poeder hetzij 9 ml (aan de flacon van 600 mg), hetzij 12 ml (aan de flacon van 900 mg), hetzij 19 ml (aan de flacon van 1500 mg) gezuiverd water toegevoegd.