Traduction de «flacon et appuyez » (Français → Néerlandais) :

4. Retournez le flacon et appuyez doucement comme illustré (Fig. 2 et 3) jusqu’à ce qu’une seule goutte soit instillée dans l’œil, conformément aux instructions de votre médecin.
4. Draai het flesje om en duw er voorzichtig op (fig. 2 en 3) tot er één druppel (zoals opgedragen door uw arts) in uw oog valt.

8. Rapprochez l’embout du flacon de votre œil sans le toucher et appuyez légèrement sur la base du flacon avec votre index (Figure 2) afin que 1 ou 2 gouttes tombe(nt) dans le sillon entre l’œil et la paupière inférieure.
onderkant van het flesje met uw wijsvinger (Afbeelding 2) zodat 1 of 2 druppels in de ruimte tussen uw oog en het onderste ooglid vallen.

Prenez le flacon de poudre, insérez l’aiguille de la seringue au centre du bouchon en caoutchouc et appuyez délicatement sur le piston jusqu'au bout pour injecter la totalité du solvant dans le flacon.
Neem de injectieflacon met het poeder en steek de reconstitutienaald die op de voorgevulde spuit zit, in het midden van de rubber stop.

Appuyez légèrement sur la base du flacon pour libérer une goutte d’EMADINE à la fois.
Druk zachtjes op de onderkant van het flesje, zodat er één druppel EMADINE per keer uit komt.

Appuyez légèrement sur la base du flacon pour libérer une goutte de OPATANOL à la fois.
Druk zachtjes op de onderkant van het flesje, zodat per keer één druppel OPATANOL vrijkomt.

Enfoncez l'aiguille de la seringue dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'eau pour préparations injectables et appuyez sur le piston, injectant ainsi l'air.
Steek de naald van de spuit in de rubber stop van de flacon met water voor injecties en duw op de zuiger waardoor u lucht injecteert.

Placez la partie transparente sur le dessus du flacon de poudre et appuyez fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Fig. 4).
Plaats het transparante deel op de top van de injectieflacon met het poeder en duw stevig tot het klikt (fig. 4).

Si un excès d'air pénètre dans la seringue, appuyez délicatement sur le piston pour renvoyer l'air dans le flacon et prélevez à nouveau la solution, en s'assurant d'avoir 1,0 ml de solution dans la seringue (ou le volume prescrit par votre médecin, si ce volume est différent).
Als er teveel lucht in de spuit komt, duw dan voorzichtig de zuiger terug om de lucht terug te spuiten in de flacon en zuig daarna opnieuw de vloeistof op. Zorg ervoor dat er 1,0 ml vloeistof in de spuit zit (of het volume dat uw arts u voorgeschreven heeft, als dit afwijkt).